1 00:01:12,373 --> 00:01:13,704 [رنين جرس الإنذار] 2 00:01:13,774 --> 00:01:16,641 [رجل] إلى بنك إنجلترا! بسرعة! 3 00:01:16,710 --> 00:01:18,143 تحيط بالمبنى! 4 00:01:18,212 --> 00:01:20,874 تذهب بهذه الطريقة! تذهب بهذه الطريقة! 5 00:01:28,589 --> 00:01:31,057 - [صافرة الصافرة] - ها هو! 6 00:01:31,125 --> 00:01:33,093 - تعال! - بعده يا رجالة! 7 00:01:42,636 --> 00:01:45,764 [صراخ] 8 00:01:58,118 --> 00:02:00,382 [صراخ] 9 00:02:00,487 --> 00:02:01,511 بهذه الطريقة! 10 00:02:25,145 --> 00:02:28,706 - لقد جاء بهذه الطريقة. أنا متأكد من ذلك. - تعال! 11 00:02:28,782 --> 00:02:31,148 هيا يا رفاق! ابق كما أنت! 12 00:02:35,923 --> 00:02:37,857 آسف يا سيدي. 13 00:02:54,875 --> 00:02:58,971 [رنين المعادن] 14 00:02:59,246 --> 00:03:03,512 اليوم هو اليوم الذي سأحققه أخيرًا ما اعتبر مستحيلا. 15 00:03:04,084 --> 00:03:07,542 يستطيع الإنسان أن يكسر حاجز السرعة البالغ 50 ميلاً في الساعة. 16 00:03:08,188 --> 00:03:11,055 وأنت محظوظ لأنك جزء منه يا بيير. 17 00:03:11,125 --> 00:03:13,559 - أنا جان ميشيل، يا سيدي. - نعم. 18 00:03:13,627 --> 00:03:17,290 سوف نصنع التاريخ. أو سنموت ونحن نحاول. 19 00:03:18,365 --> 00:03:20,697 - يموت؟ - وهذا مثير للغاية. 20 00:03:20,768 --> 00:03:24,101 هذا كل شيء! أنا أرفض أن يتم قذفي، 21 00:03:24,171 --> 00:03:28,403 صعقت بالكهرباء، أو حصلت على داخلي تعطلت الأجهزة لفترة أطول! 22 00:03:30,044 --> 00:03:32,103 لقد استقلت! 23 00:03:34,982 --> 00:03:36,973 إنه رجل مريض جداً! 24 00:03:39,486 --> 00:03:42,512 الصعق الكهربائي لم يكن خطأي! 25 00:03:42,623 --> 00:03:45,820 لقد رفضت ارتداء الملابس الداخلية المطاطية! 26 00:03:45,926 --> 00:03:47,917 نحن نبحث عن سارق بنك. 27 00:03:50,764 --> 00:03:53,130 ألا يوجد رجل شجاع بما فيه الكفاية ليكون خادمي؟ 28 00:03:53,200 --> 00:03:55,430 أوه...آه! 29 00:03:56,904 --> 00:03:58,098 [آهات] 30 00:03:59,306 --> 00:04:00,705 أنا خادمك الجديد. 31 00:04:01,375 --> 00:04:04,640 اه... ويجب أن أشيد خدمة صف السيارات 32 00:04:04,712 --> 00:04:07,010 على بصيرتهم التي لا تشوبها شائبة. 33 00:04:07,081 --> 00:04:10,312 لكنهم يعرفون أنني أقبل الخدم الفرنسيين فقط. 34 00:04:10,384 --> 00:04:13,410 نعم. أوه! نعم! نعم! 35 00:04:13,520 --> 00:04:17,149 لقد جئت من سلسلة طويلة من الخدم الفرنسيين. 36 00:04:17,257 --> 00:04:19,885 من جهة والدي. فرنسية جدًا. 37 00:04:20,594 --> 00:04:24,462 - ولكن لهجتك. - والدي فرنسي . لا تتكلم أبدا. 38 00:04:24,531 --> 00:04:29,594 والدتي الصينية ولا تصمت أبدا. جميع الأطفال يلتقطون لهجتها. 39 00:04:29,670 --> 00:04:31,103 [هسهسة البخار] 40 00:04:31,171 --> 00:04:32,934 - [صافرة الصافرة] - جيد جدًا. 41 00:04:33,007 --> 00:04:37,103 هل ستكون على استعداد للمخاطرة بحياتك لتحدي قوانين الفيزياء؟ 42 00:04:37,177 --> 00:04:41,671 - نعم. اه، ويمكنني أن أغني أيضا. - ممتاز. ارتدي هذه القبعة الصغيرة. 43 00:04:41,749 --> 00:04:44,809 - لا بد أن يكون هنا. - إنه بهذه الطريقة! 44 00:04:46,120 --> 00:04:49,886 [الهدير، الهسهسة] 45 00:04:49,957 --> 00:04:53,290 والخانق في يدك اليمنى يتحكم في السرعة. 46 00:04:58,332 --> 00:05:01,824 - كيف أتوقف؟ - التوفيق! 47 00:05:19,987 --> 00:05:21,045 اه اه اه... 48 00:05:22,856 --> 00:05:26,553 خمسة وعشرون ميلاً في الساعة. نعم، الضغط مستقر. 49 00:05:27,094 --> 00:05:30,757 نحن بحاجة إلى المزيد من السرعة، يا رجل. 50 00:05:30,831 --> 00:05:33,265 واه! وي يو! 51 00:05:33,767 --> 00:05:36,668 أربعين ميلاً في الساعة. انتظر هناك، يا رجل الطيب. 52 00:05:37,871 --> 00:05:41,102 [صراخ] 53 00:05:42,242 --> 00:05:44,437 - سبعة وأربعون. - [أنين] 54 00:05:44,511 --> 00:05:46,069 - ثمانية وأربعون. - [أنين] 55 00:05:46,146 --> 00:05:47,943 تسعة وأربعون. 56 00:05:48,015 --> 00:05:49,983 يوريكا! لقد فعلنا ذلك! 57 00:05:50,951 --> 00:05:53,249 [صراخ] 58 00:05:54,054 --> 00:05:56,614 [صراخ] 59 00:05:58,525 --> 00:05:59,924 اه... 60 00:06:00,961 --> 00:06:01,985 واا! 61 00:06:02,062 --> 00:06:04,553 أقول، أقول. اه، صباح الخير. 62 00:06:04,631 --> 00:06:08,397 - أبحث عن رجل... - هنا! 63 00:06:08,469 --> 00:06:10,266 ها هو. هناك خادمي. 64 00:06:10,337 --> 00:06:13,431 - [صراخ] - [الناس يصرخون] 65 00:06:13,507 --> 00:06:15,839 آسف! خادم جديد. 66 00:06:20,848 --> 00:06:23,009 [صراخ] 67 00:06:26,120 --> 00:06:28,452 قف! 68 00:06:28,522 --> 00:06:31,389 - [صراخ] - قف! 69 00:06:33,293 --> 00:06:35,693 - صباح الخير. - صباح الخير. 70 00:06:35,762 --> 00:06:39,664 - [كلاهما يصرخ] - عليك أن تكون قادرا على ترك أي ثانية. 71 00:06:39,733 --> 00:06:41,291 سوف تنفد الحزمة من البخار 72 00:06:41,368 --> 00:06:45,805 بالضبط ثلاثة، اثنان، واحد. 73 00:06:45,873 --> 00:06:47,636 - الآن. - [صراخ] 74 00:06:47,708 --> 00:06:49,972 انتبه! 75 00:06:52,546 --> 00:06:56,073 - كان ذلك لا يصدق! - لقد كسرنا حاجز السرعة البشرية. 76 00:06:56,150 --> 00:06:59,142 [يلهث] وداعا يا سيدي. 77 00:06:59,219 --> 00:07:02,188 لقد كانت خدمة صف السيارات لطيفة جدًا بالنسبة لك. 78 00:07:03,557 --> 00:07:06,993 دعونا... نفعل ذلك مرة أخرى قريبا. 79 00:07:07,060 --> 00:07:08,425 انتظر من فضلك! 80 00:07:08,495 --> 00:07:11,555 بوجودك كخادمي الشجاع، يمكنني اختبار كل اختراعاتي. 81 00:07:12,633 --> 00:07:13,725 لا! 82 00:07:13,800 --> 00:07:15,734 [بوبي] انتشر! 83 00:07:15,802 --> 00:07:17,133 - تغطية ذلك... - نعم نعم. 84 00:07:17,204 --> 00:07:20,037 - أنا أتولى المهمة. - رائع! 85 00:07:20,107 --> 00:07:22,439 لا أستطيع الانتظار لتقديم نتائجي إلى الأكاديمية. 86 00:07:23,277 --> 00:07:24,266 [تصفيق] 87 00:07:24,578 --> 00:07:27,809 [رجل] لطيف جدا. لطيف جدا. شكرًا لك. 88 00:07:27,881 --> 00:07:32,580 ومع هذه المنحة للتطوير تطبيقات جديدة للأسلاك النحاسية 89 00:07:32,686 --> 00:07:35,985 الدكتور رمزي اخترع هذا. 90 00:07:38,492 --> 00:07:39,823 [لهاث] 91 00:07:39,893 --> 00:07:42,555 وغني عن القول، الأكاديمية الملكية للعلوم 92 00:07:42,629 --> 00:07:46,531 أعلن أن هذا المجنون غير مؤهل عقليا، 93 00:07:46,633 --> 00:07:50,797 وتم إرساله على النحو الواجب إلى مصحة للأمراض العقلية. 94 00:07:53,006 --> 00:07:55,839 سيد. لدي أمر عاجل إعلان لك. هنا. 95 00:07:55,909 --> 00:07:58,571 لا تقف هناك فحسب. اقرأها. 96 00:07:58,645 --> 00:08:00,670 أوه. أم... 97 00:08:00,747 --> 00:08:04,376 "إنه مع محنة كبيرة 98 00:08:04,451 --> 00:08:07,147 التي تعلنها سكوتلاند يارد 99 00:08:07,254 --> 00:08:09,984 "أن بنك إنجلترا... لقد تعرض للسرقة." 100 00:08:10,057 --> 00:08:11,183 [شهقات الجمهور] 101 00:08:11,658 --> 00:08:15,253 بلدي اليشم بوذا المسروقة المسروقة؟ أنت أكثر خطورة! 102 00:08:15,329 --> 00:08:18,958 لقد أعطيتني كل التأكيدات على ذلك كان بنك إنجلترا غير قابل للاختراق! 103 00:08:19,032 --> 00:08:21,626 سيدي، سيدي، قلت "منيع". 104 00:08:21,702 --> 00:08:24,500 إنه نفس الشيء أيها الأحمق! 105 00:08:26,206 --> 00:08:28,731 - من فضلك، من فضلك، وليس الريشات! - [صراخ] 106 00:08:28,809 --> 00:08:30,743 اللورد سالزبوري! 107 00:08:30,811 --> 00:08:34,804 يرجى الاتصال بالجنرال فانغ وأبلغها، لا بوذا، لا صفقة. 108 00:08:34,881 --> 00:08:38,749 للتخلي عن التزامك سوف يكون غير شريفة، اللورد كلفن. 109 00:08:39,786 --> 00:08:42,380 امرأة في الأكاديمية الملكية؟ 110 00:08:42,489 --> 00:08:46,186 تم تسليم اليشم بوذا من قبلنا إلى بنك إنجلترا. 111 00:08:46,293 --> 00:08:50,491 - ماذا يحدث في أيدي البريطانيين... - هو على الاطلاق قلقك. 112 00:08:50,530 --> 00:08:54,022 العقيد كيتشنر، رئيس سكوتلاند يارد، 113 00:08:54,101 --> 00:08:55,466 يرجى إبلاغ الجنرال فانغ 114 00:08:55,535 --> 00:08:58,129 ما هي العناصر الأخرى التي سرقت من البنك. 115 00:08:58,205 --> 00:09:01,663 [التذمر] لا شيء آخر. 116 00:09:01,742 --> 00:09:05,178 بالضبط. يبدو نزاعك الصغير على الأرض 117 00:09:05,245 --> 00:09:08,373 لقد امتدت إلى شاطئنا الكريم. 118 00:09:08,448 --> 00:09:10,939 حتى يعود بوذا اليشم إلى حوزتي، 119 00:09:11,051 --> 00:09:16,353 أنت وقضيتك سوف تتلقى لا المساعدة العسكرية البريطانية على الإطلاق. 120 00:09:17,024 --> 00:09:18,753 كيتشنر. 121 00:09:20,861 --> 00:09:25,491 سوف يقوم عملائي باسترداد اليشم بوذا مرة أخرى، اللورد كلفن. 122 00:09:25,565 --> 00:09:28,966 هذه المرة، لا تدع الأمر يفلت من بين أصابعك. 123 00:09:46,687 --> 00:09:48,552 جنرال أنثى. 124 00:09:48,622 --> 00:09:51,887 أي نوع من الرجال المثير للشفقة يتلقى أوامر من امرأة؟ 125 00:09:56,330 --> 00:09:57,695 كور! 126 00:09:57,764 --> 00:10:01,564 - تعال بعيدا من هنا. - [الصبي] أوه، أبي. ألا يمكننا البقاء؟ 127 00:10:09,710 --> 00:10:12,042 نظام البكرة الذي يعمل بالرياح 128 00:10:12,112 --> 00:10:14,637 يعمّم المنزل بالهواء النقي. 129 00:10:14,715 --> 00:10:17,707 يجب وضع أدوات المطبخ على القارب الأبيض، 130 00:10:17,784 --> 00:10:20,252 والأزرق مخصص لغسيل الملابس. 131 00:10:20,320 --> 00:10:22,686 لكن الأهم من ذلك هو أن هذا يزود المنزل 132 00:10:22,756 --> 00:10:26,021 مع تيار كهربائي مستمر. 133 00:10:27,361 --> 00:10:29,124 كهرباء. 134 00:10:29,196 --> 00:10:34,031 هذا هو شاملي جدول البيانات وقائمة اللوائح. 135 00:10:34,101 --> 00:10:37,969 انها بسيطة جدا. أنت أبدا لتحويل ذرة واحدة من خططي. 136 00:10:38,038 --> 00:10:40,563 يجب أن أعيش حياتي بكفاءة كاملة.. 137 00:10:40,640 --> 00:10:43,108 لتعظيم قدرتي على الاختراع، 138 00:10:43,176 --> 00:10:47,010 مما يتيح لي أن أفعل كل ما بوسعي من أجل البشرية. 139 00:10:47,080 --> 00:10:51,540 اه، سيد فوج، أنت نبيل، السيد الدقيق. 140 00:10:52,119 --> 00:10:56,988 شكرًا لك. اه... آسف. ماذا كان اسمك؟ مهم. 141 00:10:57,758 --> 00:11:01,194 جواز سفر. أيضاً. 142 00:11:02,229 --> 00:11:03,787 باسبارتوت. 143 00:11:06,366 --> 00:11:07,424 [صفارات] 144 00:11:12,706 --> 00:11:14,867 [باسبارتوت] ضوء المعبأة في زجاجات. 145 00:11:14,941 --> 00:11:16,499 معجزة. 146 00:11:16,576 --> 00:11:18,043 بالكاد. 147 00:11:18,111 --> 00:11:22,571 مجرد علم غير مكتشف من أمريكي اسمه توماس إديسون. 148 00:11:22,649 --> 00:11:25,516 يتم تشغيله بصافرة. 149 00:11:25,619 --> 00:11:27,553 - [صفارات] - [الآلات تتجه للأسفل] 150 00:11:27,621 --> 00:11:30,818 - [فوغ] من فضلك لا تفعل ذلك. - [صفارات فوج] 151 00:11:30,891 --> 00:11:32,916 آه، أرى أن عينك مرسومة 152 00:11:33,026 --> 00:11:36,621 إلى ما آمل أن يكون يومًا ما تتويجًا لإنجازي. 153 00:11:36,696 --> 00:11:38,527 فراشة عملاقة؟ 154 00:11:40,200 --> 00:11:43,294 - إنها آلة طيران. - ويمكن أن تطير؟ 155 00:11:43,370 --> 00:11:45,497 نعم. 156 00:11:45,572 --> 00:11:48,370 لا، ولكن ذلك سوف... في يوم من الأيام. 157 00:11:48,442 --> 00:11:51,502 يومًا ما ستنقل الناس عبر الهواء. 158 00:11:51,578 --> 00:11:54,513 ربما على المحيطات بأكملها. 159 00:11:54,581 --> 00:11:55,878 [صفارات] 160 00:11:56,917 --> 00:11:58,214 اه أوه. 161 00:11:58,318 --> 00:12:01,344 سأضطر إلى وضع قاعدة لهذا. 162 00:12:13,967 --> 00:12:15,730 عزيزي الأب: 163 00:12:15,802 --> 00:12:20,569 سأجد أسرع طريق للعودة إلى الصين... 164 00:12:20,640 --> 00:12:23,074 لجعل قريتنا آمنة مرة أخرى. 165 00:12:37,157 --> 00:12:38,146 [رنين] 166 00:12:38,792 --> 00:12:40,191 باسبارتوت؟ 167 00:12:40,260 --> 00:12:45,129 المغادرة إلى الأكاديمية الملكية للعلوم خلال دقيقتين. 168 00:12:45,198 --> 00:12:46,563 قم بإعداد جهاز النقل الحضري الخاص بي. 169 00:12:46,633 --> 00:12:48,567 قم بإعداد جهاز النقل الحضري الخاص بي. 170 00:12:49,703 --> 00:12:51,364 إنها الأحذية ذات العجلات الصغيرة. 171 00:12:51,438 --> 00:12:53,438 إنها الأحذية ذات العجلات الصغيرة. 172 00:12:55,475 --> 00:12:57,170 امسح الطريق. امسح الطريق. 173 00:12:57,244 --> 00:12:59,644 السيد فوج قادم. انتبه! انتبه! 174 00:13:00,814 --> 00:13:02,839 اعذرني. خارج الطريق. 175 00:13:04,417 --> 00:13:06,180 - الممشى. - وصل فوج. 176 00:13:06,286 --> 00:13:08,652 - الممشى. أوه! - يا! 177 00:13:08,722 --> 00:13:11,555 وهذا يجعلها بالضبط عشر دقائق قبل الظهر. 178 00:13:12,092 --> 00:13:13,616 وهذا سيكون كل شيء. 179 00:13:18,098 --> 00:13:19,963 السادة المحترمون. 180 00:13:20,033 --> 00:13:22,467 واليوم أثبت هذا الرجل 181 00:13:22,536 --> 00:13:25,505 يمكن كسر 50 ميلا في الساعة حاجز السرعة 182 00:13:25,572 --> 00:13:28,040 دون الإضرار بأعضائه الداخلية. 183 00:13:28,108 --> 00:13:29,097 [تذمر] 184 00:13:29,175 --> 00:13:32,702 أين ترخيصك من الأكاديمية الملكية للعلوم؟ 185 00:13:32,779 --> 00:13:35,179 ماذا أفكر؟ يا له من أحمق. 186 00:13:35,248 --> 00:13:38,376 هذا يعني أنك كنت عالما حقيقيا! 187 00:13:38,485 --> 00:13:40,112 [يضحك] 188 00:13:40,220 --> 00:13:42,950 حسب تعريفك، هدف العالم الحقيقي 189 00:13:43,023 --> 00:13:45,287 سيكون لمنع الإنسان من التقدم. 190 00:13:46,159 --> 00:13:48,320 نحن نعيش في العصر الذهبي، فوغ. 191 00:13:48,395 --> 00:13:51,455 لقد تم اكتشاف كل ما يستحق الاكتشاف. 192 00:13:51,531 --> 00:13:53,658 ومع ذلك فإن الحالمين السخيفين مثلك يصرون 193 00:13:53,733 --> 00:13:57,066 في ماضي مليء بالديناصورات.. 194 00:13:57,137 --> 00:13:58,661 والتطور. 195 00:13:58,738 --> 00:14:00,933 - [يضحك] - وعلى مستقبل مليئ 196 00:14:01,007 --> 00:14:02,941 بالمركبات الآلية، 197 00:14:03,009 --> 00:14:05,341 موجات الراديو, 198 00:14:05,412 --> 00:14:07,346 وآلات الطيران! 199 00:14:07,414 --> 00:14:10,645 خلط بين شيئين! الدموية بنك إنجلترا هو بيت المجانين! 200 00:14:12,586 --> 00:14:15,521 تقول الشائعات أن الرجل أجنبي. فصل آسيوي. 201 00:14:16,590 --> 00:14:19,024 تقول الشائعات أن الرجل أجنبي. 202 00:14:22,462 --> 00:14:23,793 لا شئ. 203 00:14:26,766 --> 00:14:31,726 نعم، سمعت أنه رجل صيني، وقد تصرف بمفرده. 204 00:14:33,206 --> 00:14:35,231 [همس] 205 00:14:38,211 --> 00:14:42,409 رقم في الواقع، يقولون أنه كان النرويجية. 206 00:14:42,482 --> 00:14:43,506 [تذمر] 207 00:14:46,353 --> 00:14:49,584 في الواقع، كانت هذه عصابة من النرويجيين المسنين. 208 00:14:50,423 --> 00:14:52,914 سمعت ذلك من مصدر موثوق جدا 209 00:14:53,026 --> 00:14:55,961 أنها كانت عصابة من النرويجيين المسنين ذوي الشعر الأحمر 210 00:14:56,029 --> 00:14:57,428 بأقدام صغيرة جدًا. 211 00:14:57,497 --> 00:14:59,158 [تذمر] 212 00:14:59,733 --> 00:15:02,327 لقد حان الوقت لأن يقوم شخص ما بسرقة ذلك البنك. 213 00:15:02,402 --> 00:15:04,632 - [يلهث] - مثل هذه المؤسسة بالذات، 214 00:15:04,704 --> 00:15:06,729 بنك إنجلترا عفا عليه الزمن. 215 00:15:06,806 --> 00:15:09,866 كالعادة، ازدرائك للتقاليد مروع. 216 00:15:11,077 --> 00:15:14,137 عليك أن تعتمد على تقاليدك، إذا كنت تفضل ذلك، 217 00:15:14,214 --> 00:15:18,048 ولكن، كما هو الحال مع لص البنك هذا، فإن التقدم لا ينتظر أحداً. 218 00:15:18,485 --> 00:15:21,648 إذن أنت الآن خبير في لص البنك أيضًا. 219 00:15:21,755 --> 00:15:25,122 أعطنا فائدة حكمتك التي لا توصف، فوغ. 220 00:15:28,328 --> 00:15:31,627 قبل ستة وعشرين دقيقة، غادرت سفينة دوفر متوجهة إلى باريس. 221 00:15:31,698 --> 00:15:34,360 ومن هناك، يأخذ اللص قطار الشرق السريع، 222 00:15:34,434 --> 00:15:37,835 حيث ينتقل على متن باخرة من إسطنبول إلى الهند. 223 00:15:37,904 --> 00:15:40,429 وفي ما يزيد قليلا عن شهر، يمكن أن يكون هذا الرجل في الصين. 224 00:15:41,274 --> 00:15:45,938 إذا أردنا أن نصدق حسابات فوغ، سيكون قد دار حول العالم 225 00:15:46,012 --> 00:15:47,946 وعاد إلى إنجلترا بعد أسبوعين. 226 00:15:48,014 --> 00:15:52,348 [يضحك] 227 00:15:52,452 --> 00:15:57,754 في الواقع، حسب حساباتي، سيكون كذلك يكون أقرب إلى، اه، بالضبط 80 يوما. 228 00:16:05,799 --> 00:16:08,063 فكرة متميزة. 229 00:16:08,134 --> 00:16:10,102 حسنًا إذن يا فوغ 230 00:16:10,170 --> 00:16:13,037 دعونا نراك تبحر حول العالم 231 00:16:13,106 --> 00:16:15,540 في 80 يوما. 232 00:16:16,409 --> 00:16:20,607 أنا... سيكون ذلك استخدام غير مثمر لوقتي. 233 00:16:20,680 --> 00:16:22,875 أنا على وشك العديد من... 234 00:16:22,949 --> 00:16:25,417 لا تعد ولا تحصى...الإنجازات العلمية. 235 00:16:26,586 --> 00:16:29,749 أيها الجبان. أعترف بذلك. لا يمكن القيام بذلك. 236 00:16:30,523 --> 00:16:33,390 يمكن! أستطيع أن أفعل ذلك. 237 00:16:33,460 --> 00:16:35,792 رهان. 238 00:16:35,862 --> 00:16:39,093 - 10,000 جنيه استرليني. - [صراخ] 239 00:16:39,733 --> 00:16:43,066 على عكسك أنت وزملائك، المال لا يلهمني. 240 00:16:43,503 --> 00:16:47,269 أعتقد أن كل رجل له ثمنه. 241 00:16:47,340 --> 00:16:51,436 حتى أنت، أيها النبيل فيلياس فوغ. 242 00:16:51,511 --> 00:16:56,141 يجب أن يكون هناك شيء يمكنني تقديمه سيكون ذلك يستحق وقتك. 243 00:16:59,252 --> 00:17:02,915 هنالك. موقعك كرئيس من الأكاديمية الملكية. 244 00:17:03,022 --> 00:17:06,082 [الصراخ] 245 00:17:06,726 --> 00:17:09,354 أستطيع أن أقود بريطانيا وبقية العالم 246 00:17:09,429 --> 00:17:12,057 إلى عصر جديد من التقدم والاكتشاف. 247 00:17:12,132 --> 00:17:15,499 [يضحك] 248 00:17:15,568 --> 00:17:17,297 - عادل بما فيه الكفاية. - ماذا؟ 249 00:17:19,239 --> 00:17:23,005 أنا، اللورد كلفن، أتعهد بموجب هذا 250 00:17:23,076 --> 00:17:27,672 للتخلي عن منصبي كوزير العلم لفيلياس فوج... 251 00:17:27,747 --> 00:17:29,840 - لا! - لا! لا! 252 00:17:29,916 --> 00:17:33,852 إذا كان يستطيع أن يبحر حول العالم... 253 00:17:33,920 --> 00:17:36,480 في مدة لا تزيد عن 80 يومًا. 254 00:17:38,224 --> 00:17:40,317 لكن إذا لم يستطع، 255 00:17:40,393 --> 00:17:44,420 يجب ألا تطأ قدمه هذه الأكاديمية مرة أخرى، 256 00:17:44,931 --> 00:17:50,335 يجب عليه هدم هذا القبيح البغيض ويتصل بالمختبر، 257 00:17:50,403 --> 00:17:52,963 وعليه أن يحلف.. 258 00:17:53,039 --> 00:17:56,099 لا يخترع مرة أخرى. 259 00:17:59,813 --> 00:18:02,145 تماما كما كنت أشك دائما، فوغ. 260 00:18:02,215 --> 00:18:05,673 لقد وعدت بالكثير، ومع ذلك تفي... 261 00:18:05,785 --> 00:18:07,343 أوه، لا شيء. 262 00:18:07,453 --> 00:18:09,717 [يضحك] 263 00:18:10,423 --> 00:18:12,653 - سأقبل رهانك. - ماذا قلت؟ 264 00:18:14,561 --> 00:18:16,495 سآخذ رهانك! 265 00:18:17,530 --> 00:18:18,895 لقد فعل ذلك. 266 00:18:22,535 --> 00:18:24,332 ثم يتم ذلك. 267 00:18:24,404 --> 00:18:28,704 رجل لم تطأ قدماه قط خارج إنجلترا وتدور حول العالم. 268 00:18:28,775 --> 00:18:30,333 [يضحك] 269 00:18:30,410 --> 00:18:32,901 هذا سيكون مسليا إلى حد ما. 270 00:18:35,181 --> 00:18:39,550 لن يتذكر التاريخ تسليتك ولكن سيكون من الصعب نسيانها 271 00:18:39,652 --> 00:18:44,282 في اللحظة التي أقف فيها على القمة خطوات الأكاديمية الملكية للعلوم. 272 00:18:44,357 --> 00:18:47,417 - [قرع الجرس] - مع إضراب الظهر، 273 00:18:47,527 --> 00:18:51,293 بعد أن سافرت أنا، فيليس فوغ، حول العالم 274 00:18:52,098 --> 00:18:54,225 في 80 يوما! 275 00:18:57,337 --> 00:19:00,238 [هتاف، تصفيق] 276 00:19:00,907 --> 00:19:02,306 [ضباب] يا عزيزي. 277 00:19:03,376 --> 00:19:08,814 سيد فوج، نحن جميعًا نحزم أمتعتنا ونستعد للانطلاق. السيد فوج، هل أنت هنا؟ 278 00:19:08,882 --> 00:19:12,079 [هتافات الجماهير] فيليس! فيليس! فيليس! 279 00:19:13,519 --> 00:19:16,215 - اه... - السيد فوج، هل أنت بخير يا سيدي؟ 280 00:19:16,322 --> 00:19:18,119 هاه؟ 281 00:19:18,191 --> 00:19:20,125 اه، باسبارتوت. 282 00:19:21,227 --> 00:19:24,196 هل يمكنك... الجلوس معي للحظة؟ 283 00:19:29,802 --> 00:19:30,894 نعم يا سيدي. 284 00:19:36,276 --> 00:19:39,677 لقد خاطرت بكل شيء، بعمل حياتي كلها. 285 00:19:40,980 --> 00:19:44,006 لشيء تؤمن به. 286 00:19:44,083 --> 00:19:47,109 لا شيء يمكن أن يكون أكثر منطقية من ذلك يا سيدي. 287 00:19:52,525 --> 00:19:54,425 أنت محترم يا باسبارتوت. 288 00:19:55,695 --> 00:19:59,290 لكنني أخشى أن هذا كان خطأً كارثيًا في الحكم. 289 00:20:03,569 --> 00:20:05,264 - السيد فوج؟ - نعم؟ 290 00:20:05,972 --> 00:20:08,839 - دع عائلتك... - لم يبق أحد ليخبره. 291 00:20:10,243 --> 00:20:13,508 هذا المنزل واختراعاتي هي كل ما أملك. 292 00:20:18,051 --> 00:20:23,148 وخادم فرنسي شجاع من شأنه أن يساعد ستجعلها حول العالم في 80 يومًا. 293 00:20:27,894 --> 00:20:30,761 - هل تعتقد حقا أننا يمكن أن ننجح؟ - نعم. 294 00:20:31,397 --> 00:20:34,195 نعم. نعم. نعم! 295 00:20:34,267 --> 00:20:37,259 أنت مجنون. سوف نقطع إلى قطع قبل أن نصل إلى الهند. 296 00:20:40,206 --> 00:20:41,639 [رجل] نحن معك يا سيدي! 297 00:20:45,144 --> 00:20:46,839 حظ سعيد! 298 00:20:51,684 --> 00:20:53,515 وقف! 299 00:20:56,289 --> 00:20:59,850 - إنها أداة غريبة تمامًا هنا يا سيد فوج. - شكرا لك أيها المفتش. 300 00:20:59,959 --> 00:21:05,761 لكنني أخشى أنني سأضطر إلى الاحتجاز أنت وخادمك حتى إشعار آخر. 301 00:21:05,832 --> 00:21:10,235 هذا doohickey هنا ينتهك من قانون المركبات الجديد في المدينة. 302 00:21:10,937 --> 00:21:12,495 رمز المركبة؟ 303 00:21:12,572 --> 00:21:14,335 الكود 431. 304 00:21:14,407 --> 00:21:18,503 يجب أن تكون جميع المركبات مدعومة بالخيول. 305 00:21:18,578 --> 00:21:22,412 أو غيرها من المخلوقات المحلية رباعية الأرجل من مثل ذلك، 306 00:21:22,482 --> 00:21:24,347 باستثناء الزرافات و... 307 00:21:24,417 --> 00:21:26,009 أنت تقود. قف جانبا. 308 00:21:26,119 --> 00:21:28,679 أنا على وشك الشروع في رحلة حول العالم. 309 00:21:28,788 --> 00:21:31,279 ليس في هذه الوحشية، أنت لست كذلك. لا! 310 00:21:31,391 --> 00:21:33,325 - مم مم. - هذا حار. 311 00:21:34,160 --> 00:21:36,025 إنه... آه! 312 00:21:39,065 --> 00:21:42,193 [صراخ، هدير] 313 00:21:44,904 --> 00:21:47,395 - [تحطم بصوت عال] - [يئن الحشد] 314 00:21:47,473 --> 00:21:50,271 حان الوقت للذهاب. لدينا قارب للقبض عليه. 315 00:21:50,343 --> 00:21:53,779 سرقة سيارة للشرطة ليست كذلك طريقة مقبولة لبدء رحلتنا. 316 00:21:53,846 --> 00:21:56,041 - عدم السرقة. الاقتراض. - عذرا. 317 00:21:56,115 --> 00:21:59,107 نحن نستعير هذه السيارة للحاق بسفينتنا المتجهة إلى باريس، 318 00:21:59,185 --> 00:22:01,949 إذا كان بإمكان أي شخص إبلاغ السلطات المختصة. 319 00:22:11,130 --> 00:22:14,293 الجحيم الدموي! دماغي يتسرب! 320 00:22:15,068 --> 00:22:16,126 [صرخات] 321 00:22:17,603 --> 00:22:19,195 اه! اللعنة على إصلاح nincompoop. 322 00:22:19,272 --> 00:22:21,797 ما الفائدة من توظيف ضابط شرطة فاسد 323 00:22:21,874 --> 00:22:24,342 إذا كان لا يستطيع إساءة استخدام القانون بشكل صحيح؟ 324 00:22:24,410 --> 00:22:25,843 - كيتشنر. - سيد! 325 00:22:25,912 --> 00:22:27,846 أخبر فيكس أن يحزم حقائبه. 326 00:22:27,914 --> 00:22:29,939 - هو ذاهب في رحلة. - على الفور يا سيدي. 327 00:22:30,683 --> 00:22:33,311 [يتحدث الصينية] 328 00:23:10,957 --> 00:23:14,449 [صافرة السفينة] 329 00:23:20,233 --> 00:23:21,325 حسنًا. رجل ذكي. 330 00:23:21,400 --> 00:23:23,868 باسيبارتوت، أخبر هذا الزميل الوقح أننا يجب أن نفعل ذلك 331 00:23:23,936 --> 00:23:28,339 نغادر خلال ست ساعات ونصف، أو نحن افتقد اتصالنا في القسطنطينية. 332 00:23:28,407 --> 00:23:31,308 نعم يا سيدي. لو سمحت. نحن في عجلة من امرنا. 333 00:23:31,377 --> 00:23:32,639 - باسبارتوت؟ - نعم؟ 334 00:23:32,712 --> 00:23:34,771 باللغة الفرنسية. 335 00:23:39,018 --> 00:23:40,383 [تنهدات] 336 00:23:40,486 --> 00:23:42,351 ساكري بلو، لا شامبينيون، 337 00:23:42,421 --> 00:23:46,653 شاتو, بيان, فرانسواز, فويلا, أوه لا لا، فوا دي غرا. 338 00:23:53,099 --> 00:23:54,794 - ماذا قال؟ - اه... 339 00:23:55,801 --> 00:23:56,825 هو يقول... 340 00:24:04,610 --> 00:24:06,840 - ماذا؟ - يقول لا داعي للقلق. 341 00:24:06,913 --> 00:24:11,009 القطار القادم سيغادر خلال خمس ساعات وقت جيد لمشاهدة المعالم السياحية. 342 00:24:11,083 --> 00:24:14,678 باسبارتوت، هذا هو رحلة علمية وليست عطلة! 343 00:24:14,787 --> 00:24:16,846 لن يفوتني هذا القطار. 344 00:24:16,956 --> 00:24:18,480 [أغاني الجرس] 345 00:24:18,591 --> 00:24:20,491 آه! 346 00:24:20,560 --> 00:24:22,289 - مذهل جدا . - ماذا؟ 347 00:24:22,361 --> 00:24:23,953 ماذا يقول؟ 348 00:24:24,030 --> 00:24:26,430 سيعرض إيدي توماسون اختراعاته. 349 00:24:26,499 --> 00:24:28,729 توماس اديسون؟ هنا في باريس؟ 350 00:24:28,801 --> 00:24:31,793 يا لها من فرصة للقاء مخترع عظيم آخر. 351 00:24:31,871 --> 00:24:35,534 أود أن أقول له ذلك حول تعديل صافرة بلدي. 352 00:24:35,608 --> 00:24:36,734 فكرة جيدة. 353 00:24:41,814 --> 00:24:44,282 يرى؟ معرض. علوم. 354 00:24:49,956 --> 00:24:51,253 [يتحدث الصينية] 355 00:24:57,964 --> 00:25:00,831 أؤكد لك أن هذه ليست أعمال توماس إديسون. 356 00:25:00,900 --> 00:25:03,425 اه، أعتقد أنه في مكان ما هنا. 357 00:25:03,970 --> 00:25:07,838 انتظر لحظة. هذا ليس العلم. 358 00:25:08,641 --> 00:25:10,370 هذا هو الفن. 359 00:25:10,443 --> 00:25:11,876 - نعم. - همم. 360 00:25:11,944 --> 00:25:14,139 تلك اللوحة غير دقيقة إلى حد كبير. 361 00:25:14,213 --> 00:25:16,977 [امرأة] ليس من المفترض أن تكون دقيقة. 362 00:25:18,117 --> 00:25:22,053 يرى الفنان الواقع من خلال الخيال 363 00:25:22,121 --> 00:25:25,352 بدلاً من مجرد تسجيله. 364 00:25:25,424 --> 00:25:28,120 ويسمى "الانطباعية". 365 00:25:29,495 --> 00:25:32,692 حسنًا، أنا لست منبهرًا. 366 00:25:32,765 --> 00:25:36,326 الأشجار ليست بنفسجية، والعشب ليس فحمًا، 367 00:25:36,402 --> 00:25:38,267 و لا يستطيع الرجل... 368 00:25:48,981 --> 00:25:50,448 يطير. 369 00:25:50,516 --> 00:25:52,507 تشعر بشيء. 370 00:25:53,052 --> 00:25:54,849 تحلم بالطيران. 371 00:25:54,954 --> 00:25:57,650 أو من الرجال العراة. 372 00:25:57,723 --> 00:26:00,191 - أحيانا. - اه. 373 00:26:00,259 --> 00:26:03,422 الطيران. ن-ن-ليس الرجال. 374 00:26:03,496 --> 00:26:06,431 أنا سعيد لأنك تحب رسمتي. مونيك لاروش. 375 00:26:06,499 --> 00:26:10,731 فيليس فوج. يجب أن أقول، إنه كثير أفضل من هؤلاء الهواة. 376 00:26:10,803 --> 00:26:12,862 ماذا قال؟ 377 00:26:15,508 --> 00:26:18,238 - أوه لا. - [يتحدث الفرنسية] 378 00:26:18,311 --> 00:26:20,404 [يمسح الحلق] 379 00:26:22,782 --> 00:26:25,444 [يتحدث الفرنسية] 380 00:26:30,156 --> 00:26:31,453 غير. 381 00:26:47,440 --> 00:26:50,273 الخير. ما هو كل هذا؟ 382 00:26:50,343 --> 00:26:54,279 حسناً، رجل ثري اشتريت لوحتي مقابل الكثير من المال. 383 00:26:55,014 --> 00:26:56,811 الشمبانيا للجميع! 384 00:27:04,323 --> 00:27:06,257 [يصرخ باللغة الصينية] 385 00:27:10,062 --> 00:27:14,123 مازلت أبحث عن السيد إيدي. لوحة جميلة. 386 00:27:16,836 --> 00:27:19,532 هل فكرت في مهنة الرسم التخطيطي؟ 387 00:27:20,239 --> 00:27:22,935 لا، سيكون الأمر مقيدًا للغاية. 388 00:27:23,008 --> 00:27:25,306 على الأقل يظهر عملك وعدًا حقيقيًا. 389 00:27:26,746 --> 00:27:30,682 شكرًا لك. تلك التي رسمتها منذ عدة أشهر. 390 00:27:30,750 --> 00:27:32,684 كنت أفتقر إلى الإلهام. 391 00:27:32,785 --> 00:27:36,380 لقد وجدت بعض الرجال لمساعدتي في العثور على السيد "إديمون". 392 00:27:37,523 --> 00:27:40,458 - من هنا. - شكرًا لك. شكرًا لك. 393 00:27:40,526 --> 00:27:42,221 [يصرخ باللغة الصينية] 394 00:27:42,294 --> 00:27:43,625 انه حريص جدا. 395 00:27:45,798 --> 00:27:47,197 [صراخ] احصل عليه! 396 00:27:54,974 --> 00:27:58,967 أوه، لا، لا، لا، لا. أوه، إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ 397 00:27:59,044 --> 00:28:00,568 لا، لا، إنه... 398 00:28:00,646 --> 00:28:01,908 - ذكي. - أوه. 399 00:28:01,981 --> 00:28:03,175 همم. نعم. 400 00:28:03,682 --> 00:28:05,172 - إنه مهرج. - مم هم. 401 00:28:05,284 --> 00:28:07,309 وبعد... 402 00:28:07,420 --> 00:28:09,615 إنه غاضب بشكل لا يصدق. 403 00:28:09,722 --> 00:28:13,158 المفارقة اه مرعبة 404 00:28:13,259 --> 00:28:15,227 - هل هذا جيد؟ - هل هو؟ 405 00:28:44,690 --> 00:28:46,089 اه، هذا مثير للاهتمام. 406 00:28:47,526 --> 00:28:50,689 بدون الإبهام المتعارض، لا يمكن للكلب أن يلعب البوكر أبدًا. 407 00:28:50,763 --> 00:28:52,993 نعم يمكنهم ذلك. 408 00:28:53,065 --> 00:28:55,056 أين رأيت كلبًا يلعب البوكر؟ 409 00:28:55,935 --> 00:28:57,698 هناك حق. 410 00:29:31,036 --> 00:29:33,300 ربما أنا لست أفضل قاض. 411 00:29:33,372 --> 00:29:35,567 [صراخ] 412 00:29:35,641 --> 00:29:38,769 قطاع الطرق! يأتون ليأخذوا بعيدا كل اللوحات! 413 00:29:48,787 --> 00:29:52,086 - بسرعة! تعال بهذه الطريقة! - باسبارتوت! 414 00:29:54,693 --> 00:29:55,921 إذهب! إذهب! إذهب! 415 00:30:17,550 --> 00:30:21,953 شكرا لك، سيدة لاروش. ربما تكون قد أنقذت رحلتنا للتو. 416 00:30:22,021 --> 00:30:24,512 - ها أنت ذا. - أود، اه... 417 00:30:24,623 --> 00:30:27,387 - أود أن أعوضك. - خذني معك. 418 00:30:27,459 --> 00:30:31,190 - ماذا؟ - أنا مخنوقة هنا. حمامة. 419 00:30:31,263 --> 00:30:34,892 يفكرون بي فقط كفتاة فحص المعطف! 420 00:30:34,967 --> 00:30:38,459 - لماذا؟ - لأنني الفتاة ذات المعطف. 421 00:30:38,904 --> 00:30:40,098 - اه. - ينظر. 422 00:30:40,172 --> 00:30:42,800 الناقد الفني البارز في باريس. 423 00:30:42,875 --> 00:30:45,366 انظروا ماذا كتب عن إحدى لوحاتي. 424 00:30:46,412 --> 00:30:49,381 - لا أستطيع قراءة هذا. إنها فرنسية. - أتمنى أن لا أستطيع. 425 00:30:49,448 --> 00:30:51,143 لماذا تحمله؟ 426 00:30:51,216 --> 00:30:56,176 عندما أنجح، يمكنني رميها في وجهه، لكن في الوقت الحالي، 427 00:30:56,255 --> 00:30:59,224 أحتاج إلى رحلة عالمية تلهمني. 428 00:31:03,195 --> 00:31:06,494 أنا مصدر إلهام لإعادتنا في الموعد المحدد. 429 00:31:07,933 --> 00:31:12,029 دعونا نرى. سرعة الرياح حوالي اثنتي عشرة عقدة، 430 00:31:12,104 --> 00:31:14,868 معامل كثافة الهواء ... 431 00:31:14,940 --> 00:31:16,202 رائع! 432 00:31:16,275 --> 00:31:19,540 باسبارتو، إلى الأمام! اه. 433 00:31:26,652 --> 00:31:29,712 ها نحن ذا. باسبارتوت, أخبره أن يحتفظ بالباقي. 434 00:31:29,822 --> 00:31:32,222 اه... [فرنسي غير واضح] فروماج، لصالح. 435 00:31:33,692 --> 00:31:35,887 سنسافر حول العالم في 80 يومًا! 436 00:31:35,961 --> 00:31:39,124 [يتحدث الفرنسية] 437 00:31:41,700 --> 00:31:43,827 البالون لا يستطيع تحمل كل هذا الوزن! 438 00:31:43,936 --> 00:31:46,404 الهواء الساخن الخاص بك يجب أن يعوض، أليس كذلك؟ 439 00:31:46,438 --> 00:31:48,463 - ترجل! - [صراخ] 440 00:31:56,115 --> 00:31:58,948 - ماذا يفعلون؟ - انهم يجري غير المنضبط. 441 00:31:59,018 --> 00:32:01,043 يا! اتركه! اتركه! 442 00:32:01,153 --> 00:32:05,954 يا! باسبارتوت! حقيبتي! لديها كل أموالي في ذلك. 443 00:32:09,995 --> 00:32:12,930 - [صرخات مونيك] - [صراخ] 444 00:32:17,703 --> 00:32:20,069 يا سيدة، سيدة، سيدة! إنها حقيبتي. 445 00:32:20,139 --> 00:32:22,073 لا، هذه حقيبتي. 446 00:32:22,141 --> 00:32:24,735 لا، هذه ليست حقيبتك. إنها حقيبتي! 447 00:32:24,810 --> 00:32:25,868 - لا! - أنت مجنون. 448 00:32:25,944 --> 00:32:27,434 نعم. 449 00:32:27,513 --> 00:32:31,381 [الصراخ، الضحك] أن يدغدغ! 450 00:32:34,520 --> 00:32:36,385 [يتحدث الصينية] 451 00:32:38,323 --> 00:32:39,756 لقد أخذت حقيبتي. 452 00:32:39,825 --> 00:32:41,656 السيد فوج! [الهمهمات] 453 00:32:43,062 --> 00:32:44,290 - صيد جيد! - شكرًا لك. 454 00:32:47,266 --> 00:32:51,327 - [صراخ] - [الناس يصرخون] 455 00:32:51,403 --> 00:32:53,098 - [صراخ] - [الشخير] 456 00:32:57,242 --> 00:32:58,470 أوه! 457 00:33:02,314 --> 00:33:04,407 هؤلاء هم قطاع الطرق في المعرض. 458 00:33:13,025 --> 00:33:15,118 [ضحكة مكتومة] أوه نعم! 459 00:33:15,728 --> 00:33:17,195 اه. 460 00:33:22,167 --> 00:33:25,603 لقد سرق محفظتي! هذا الشيطان سرق حقيبتي! 461 00:33:49,161 --> 00:33:51,652 حقيبتي! لقد أخذ... آه! 462 00:33:52,931 --> 00:33:56,799 - لقد سرقنا محفظة تلك السيدة العجوز. - هاه. هنا. 463 00:33:59,872 --> 00:34:04,104 يجب علينا أن نساعد Passepartout. كيف أجعل هذا ينخفض؟ 464 00:34:04,176 --> 00:34:06,906 ماذا تفعل؟ تقليل الوزن الإجمالي... 465 00:34:06,979 --> 00:34:09,209 - هذا لن ينجح. - نعم إنه كذلك. 466 00:34:13,352 --> 00:34:15,149 الفيزياء، أليس كذلك؟ 467 00:34:15,254 --> 00:34:17,085 نعم. 468 00:34:27,566 --> 00:34:29,431 [صراخ] 469 00:34:31,403 --> 00:34:33,394 اه... 470 00:34:33,472 --> 00:34:35,770 أوه! نعم! أووه. 471 00:34:45,784 --> 00:34:47,012 صباح الخير. 472 00:34:47,119 --> 00:34:50,179 - [النساء يضحكون] - صباح الخير. 473 00:34:51,156 --> 00:34:53,147 - ايه؟ - وداعا وداعا! 474 00:35:00,933 --> 00:35:03,163 استيقظي يا سيدة! استيقظي يا سيدة! 475 00:35:04,303 --> 00:35:06,237 [صراخ المتفرجين] 476 00:35:07,639 --> 00:35:10,073 استيقظ! سيدة، استيقظ! 477 00:35:13,378 --> 00:35:14,675 [لهاث] 478 00:35:19,184 --> 00:35:21,015 - وداعا ماما. - ميرسي. 479 00:35:21,119 --> 00:35:22,086 وداعا يا عزيزي. 480 00:35:24,656 --> 00:35:26,647 - أوه... - [صراخ] 481 00:35:33,265 --> 00:35:36,234 مؤثرة جدا. كنت قد تركت الآن. 482 00:35:41,173 --> 00:35:43,664 التمثال يمسك بنطاله. 483 00:35:43,775 --> 00:35:45,902 لا أعتقد أنه يفعل ذلك عن قصد. 484 00:35:59,224 --> 00:36:02,523 - يا عزيزي. - [صراخ] 485 00:36:11,670 --> 00:36:14,503 [باسبارتوت] مساعدة! 486 00:36:22,447 --> 00:36:24,074 أحسنت يا باسبارتو. 487 00:36:24,149 --> 00:36:27,118 ما زلنا في الموعد المحدد على الرغم من هؤلاء اللصوص العنيدين. 488 00:36:27,185 --> 00:36:29,085 نعم نعم. شكرًا لك. 489 00:36:33,025 --> 00:36:36,256 يبدو أن لصوص الفن هؤلاء قد تعرفوا عليك. 490 00:36:37,129 --> 00:36:41,930 - أبدو مثل شخص يعرفونه. - بعض الفرنسيين الآخرين، ربما؟ 491 00:36:44,136 --> 00:36:49,699 - إذن، أين يمكننا أن نوصلك؟ - نحن لا نتوقف. 492 00:36:49,775 --> 00:36:52,744 بمجرد هبوطنا على متن الطائرة قطار الشرق السريع، أنت حر في الذهاب. 493 00:36:52,811 --> 00:36:54,244 شكراً جزيلاً. 494 00:36:55,247 --> 00:36:57,772 - لماذا؟ - أنا حر للذهاب معك. 495 00:36:57,849 --> 00:37:00,409 أنا لم أقل أنك حر في المجيء. 496 00:37:00,519 --> 00:37:02,316 - قلت أنك حر في الذهاب. - أين؟ 497 00:37:03,288 --> 00:37:05,722 - في أي مكان. - شكرًا لك. سأذهب معك. 498 00:37:07,693 --> 00:37:10,890 - لا، لن تفعلي ذلك يا آنسة لاروش. - مونيك. 499 00:37:11,029 --> 00:37:12,155 ملكة جمال... مونيك! 500 00:37:12,631 --> 00:37:14,121 هناك! الآن نحن نتفق. 501 00:37:17,269 --> 00:37:19,362 [مونيك] comme c'est beau. 502 00:37:19,438 --> 00:37:21,565 هذا رائع. 503 00:37:21,640 --> 00:37:23,232 [لهاث] 504 00:37:23,308 --> 00:37:24,969 توت هذه الألوان. 505 00:37:25,043 --> 00:37:28,809 انظر إلى شروق الشمس. هناك كلمة واحدة فقط لذلك. 506 00:37:28,880 --> 00:37:31,474 - "سحري." - ملكة جمال لاروش! 507 00:37:31,550 --> 00:37:34,542 أرفض السماح لك بمواصلة السفر معنا. 508 00:37:34,653 --> 00:37:38,646 أنا لا أسافر معك. أنا أصنع طريقتي الخاصة. 509 00:37:38,757 --> 00:37:40,691 ربما لا ينبغي عليك السفر معي. 510 00:37:40,759 --> 00:37:43,387 هذا ما يحدث عندما تغادر منزلك 511 00:37:43,495 --> 00:37:46,362 تقابل... الناس! 512 00:37:46,398 --> 00:37:47,660 [ضحكة مكتومة] 513 00:37:54,706 --> 00:37:57,937 لماذا تستمرين في هذه الخدعة؟ 514 00:38:01,313 --> 00:38:06,717 ربما ينبغي لي أن أبلغ السيد فوج، ويمكننا أنا وهو معًا التكهن. 515 00:38:16,028 --> 00:38:20,226 لقد سُرق شيء مقدس جدًا من قريتي. 516 00:38:20,298 --> 00:38:22,289 لقد استعادته. 517 00:38:32,411 --> 00:38:33,708 لا يقهر. 518 00:38:34,646 --> 00:38:38,514 لعدة قرون، اليشم بوذا لقد قام بحماية شعبي. 519 00:38:38,583 --> 00:38:41,814 ولم يغادر قريتنا حتى الآن. 520 00:38:44,656 --> 00:38:47,716 وهؤلاء لصوص الفن. من هم؟ 521 00:38:47,826 --> 00:38:52,354 العقارب السوداء. إنهم يعملون لصالح أمير حرب شرير. فانغ. 522 00:38:52,431 --> 00:38:56,026 إنها تريد بوذا حتى تتمكن من السيطرة على قريتي. 523 00:38:56,101 --> 00:39:00,162 يجب أن أعيد بوذا اليشم لحماية لانتشو. 524 00:39:00,238 --> 00:39:03,036 السيد فوج هو أسرع وسيلة. 525 00:39:04,309 --> 00:39:08,006 ربما يمكننا إذن أن نساعد بعضنا البعض. 526 00:39:08,747 --> 00:39:12,478 سأحفظ سرك، وأنت تقنع السيد فوغ 527 00:39:12,551 --> 00:39:15,076 للسماح لي بالسفر حول العالم معك. 528 00:39:22,194 --> 00:39:26,654 احتفظ بهذا Dummkopf في مقعده، أو سنرميه! 529 00:39:28,266 --> 00:39:32,430 مجرد الإشارة إلى ما إذا كانوا منسقين تقنية تجريف الفحم الخاصة بهم، 530 00:39:32,504 --> 00:39:35,871 - يمكنهم تعظيم سرعتنا. - [ضحكة مكتومة] 531 00:39:37,876 --> 00:39:42,506 عندما نصل إلى القسطنطينية، أقترح أنت تستقل القطار الذي لسنا فيه. 532 00:39:43,482 --> 00:39:48,249 - اه، سيد فوج، يجب أن تأتي معنا. - ولماذا ذلك؟ 533 00:39:48,353 --> 00:39:53,154 اه، لقد اكتشفنا للتو أننا ذات صلة من نفس العائلة. 534 00:39:56,161 --> 00:40:01,497 أنا أخت ابن عم والدها الثاني من جهة والدتي. فرنسي. 535 00:40:03,268 --> 00:40:07,102 السيد فوج. إذا قمت بالقطار اذهب بشكل أسرع، أستطيع أن آتي معك، أوي؟ 536 00:40:07,172 --> 00:40:09,868 [ضحكة مكتومة] نعم. 537 00:40:13,245 --> 00:40:15,975 أودعك يا آنسة لاروش. 538 00:40:19,050 --> 00:40:22,213 [صافرة تهب] 539 00:40:22,320 --> 00:40:24,550 - [أزيز المحرك بشكل أسرع] - [ضحكة مكتومة] 540 00:40:24,656 --> 00:40:30,060 [مونيك، المهندسين يضحكون] 541 00:40:30,962 --> 00:40:35,126 إذا كان هناك أي شيء آخر تريده، فقط أخبرينا يا آنسة لاروش. 542 00:40:35,800 --> 00:40:37,563 آه! فويلا. 543 00:40:37,636 --> 00:40:41,834 الشمبانيا مع مقاعد الدرجة الأولى الخاصة بك، مدموزيل لاروش. 544 00:40:41,907 --> 00:40:43,033 ميرسي. 545 00:40:44,342 --> 00:40:46,401 - الشمبانيا؟ - لا، شكرا لك. 546 00:40:48,513 --> 00:40:50,242 - ميرسي. - السيد. 547 00:40:54,152 --> 00:40:55,244 [تنهدات] 548 00:40:57,355 --> 00:40:59,414 [فيلياس] شاي؟ 549 00:41:21,913 --> 00:41:22,971 تمام. 550 00:41:25,550 --> 00:41:28,348 كيفية صنع الشاي الإنجليزي. 551 00:41:29,054 --> 00:41:31,784 96 درجة بالضبط. 552 00:41:37,495 --> 00:41:38,621 أوه. 553 00:41:39,698 --> 00:41:41,325 عفوا يا سيدي. 554 00:41:41,399 --> 00:41:44,368 خادم فوغ! 555 00:41:44,469 --> 00:41:47,461 - بوذا اليشم! - هذا ليس بوذا اليشم. 556 00:41:47,505 --> 00:41:51,737 - أوه، نعم، هو كذلك! - أنت على حق. لكنني لست خادمًا. 557 00:41:51,810 --> 00:41:53,801 أوه. حقًا؟ 558 00:41:55,480 --> 00:41:56,674 واو! 559 00:41:57,916 --> 00:41:59,941 لي الأنف الدموي! 560 00:42:00,051 --> 00:42:03,851 اسمحوا لي بالدخول! ستدفع ثمن حرقي ويلي! 561 00:42:18,403 --> 00:42:21,031 هيه هيه هيه. الآن فهمت. 562 00:42:22,207 --> 00:42:25,335 آه! أوه! آه! 563 00:42:25,410 --> 00:42:28,538 اه! 564 00:42:28,613 --> 00:42:30,604 أنت رهن الاعتقال! 565 00:42:30,682 --> 00:42:31,979 [صراخ] 566 00:42:32,550 --> 00:42:34,882 - [جلجل] - اه! أوه! آه! 567 00:42:35,854 --> 00:42:37,253 - آسف! - [صراخ] 568 00:42:54,205 --> 00:42:56,196 لماذا بحق الجحيم نتوقف؟ 569 00:43:03,982 --> 00:43:06,314 الأمير حابي سيتشرف بوجود فوغ 570 00:43:06,384 --> 00:43:08,682 وأصحابه في السفر في مأدبته. 571 00:43:08,787 --> 00:43:10,448 [ضباب] كيف الاغراء جدا. 572 00:43:10,555 --> 00:43:14,616 ولكن يرجى إبلاغ الأمير "سعيد" أننا على جدول زمني ضيق للغاية. 573 00:43:15,560 --> 00:43:18,427 الأمير حابي يطالب بذلك. 574 00:43:19,097 --> 00:43:22,396 ثم سيتعين على الأمير حابي أن يعتاد 575 00:43:22,467 --> 00:43:24,697 لعدم حصوله على كل ما يريد. 576 00:43:28,340 --> 00:43:31,207 [يتحدث التركية] 577 00:43:32,210 --> 00:43:34,303 إنه رائع. 578 00:43:34,379 --> 00:43:37,212 السيد فوج، منزله بل هو أكبر من لك. 579 00:43:37,282 --> 00:43:41,082 مجموعته، ذوقه.. إنها رائعة. 580 00:43:41,152 --> 00:43:42,642 نعم إنه كذلك. 581 00:43:43,922 --> 00:43:46,948 ليس جيدا. قديم جدا. ينظر. مكسور. 582 00:43:47,025 --> 00:43:50,017 وأين سموه؟ 583 00:43:58,570 --> 00:44:02,370 أوه. الأمير كذلك موسيقي موهوب. 584 00:44:02,440 --> 00:44:05,170 إذا لم أفعل شيئا سوى التسكع حول القصر، 585 00:44:05,243 --> 00:44:07,370 كنت أتعلم نتف بعض الملاحظات. 586 00:44:20,291 --> 00:44:22,919 دعونا نجعل هذا مختصرا. سأقوم بالتقاط الصور، 587 00:44:23,027 --> 00:44:24,995 يرتدي عمامة ويحمل أطلساً.. 588 00:44:25,096 --> 00:44:26,563 [حابي] مدموزيل. 589 00:44:28,867 --> 00:44:33,930 كم هو سحري أن تتقاطع طرقنا. هل تؤمن بالقدر؟ 590 00:44:34,005 --> 00:44:35,597 هل هذا ما تسميه 591 00:44:35,673 --> 00:44:38,335 عندما يوقف القطار ويختطف ركابه؟ 592 00:44:38,410 --> 00:44:40,503 فيليس فوج. 593 00:44:40,578 --> 00:44:42,102 أرجوك سامحني، 594 00:44:42,180 --> 00:44:46,776 لكني أشعر وكأن أفروديت نفسها نزلت إلى الأرض. 595 00:44:47,619 --> 00:44:49,610 ما هي امرأة فاتنة مثلك ... 596 00:44:51,589 --> 00:44:56,549 - لا أفكر أبداً عندما أكون عارياً. - أفعل. في الحمام. 597 00:44:56,628 --> 00:44:58,357 - نعم. حسنًا، أعني... - لا! 598 00:44:58,463 --> 00:45:00,431 لا تلمسها! 599 00:45:00,532 --> 00:45:05,936 - هذا هو أغلى ما أملك. - كنت أشير فقط. كنت فقط... 600 00:45:06,004 --> 00:45:07,869 لا تشير حتى. 601 00:45:07,939 --> 00:45:09,566 رودين. 602 00:45:09,641 --> 00:45:12,769 نعم. رودين. 603 00:45:12,844 --> 00:45:14,243 أوه. 604 00:45:14,312 --> 00:45:17,804 لم أرى أجمل من هذا... شكل عضلي. 605 00:45:17,882 --> 00:45:21,875 حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك أنني في حالة أفضل بكثير الآن. 606 00:45:21,953 --> 00:45:25,218 لا يقهر. إنه تمثال لك! 607 00:45:25,290 --> 00:45:26,484 نعم. 608 00:45:26,558 --> 00:45:29,652 [مونيك] "عيد ميلاد سعيد. صديقك رودان." 609 00:45:29,761 --> 00:45:33,094 - تعال يا عزيزي. دعونا نتناول العشاء. - نعم. 610 00:45:34,966 --> 00:45:37,935 آه، السيد فوج، يرجى الانضمام إلينا. 611 00:45:38,002 --> 00:45:39,993 لا، آسف. نحن على جدول زمني ضيق. 612 00:45:40,071 --> 00:45:43,006 سوف ننضم إليكم، في الواقع. لكن مشروب واحد فقط. 613 00:45:43,107 --> 00:45:47,100 [هابي، مونيك تضحك] 614 00:45:48,947 --> 00:45:52,246 بعد أن جلس الدوق والدوقة في الحمام، 615 00:45:52,317 --> 00:45:54,979 أدركت أنني نسيت أن أرتدي بدلة السباحة الخاصة بي. 616 00:46:00,992 --> 00:46:02,323 أنا مثل هذا الأحمق. 617 00:46:02,427 --> 00:46:06,454 دائما أحرج نفسي أمام كبار الشخصيات الزائرة. 618 00:46:06,564 --> 00:46:09,590 ولكنك تعرف كيف يمكن أن يكون ذلك، أليس كذلك، فيل؟ 619 00:46:09,701 --> 00:46:11,669 [ضحكة مكتومة] اه نعم. 620 00:46:11,736 --> 00:46:14,466 اه، إنه فيليس، في الواقع. 621 00:46:14,539 --> 00:46:18,202 لذلك، ضبابي، أخبرني. سمعت أنك مخترع. 622 00:46:18,276 --> 00:46:21,643 حسنًا، أحاول أن أطبق نفسي على التفكير في طرق جديدة 623 00:46:21,713 --> 00:46:24,307 لمساعدة البشرية بشكل أفضل، إذا كان هذا هو ما تعنيه. 624 00:46:24,382 --> 00:46:26,316 حسنًا، أنا لست مخترعًا، 625 00:46:26,384 --> 00:46:30,013 لكنني طورت طريقة جديدة لري الأراضي الجافة 626 00:46:30,088 --> 00:46:33,057 حتى لا يجوع أحد في مملكتي أبدًا. 627 00:46:33,124 --> 00:46:34,284 أوه. 628 00:46:36,294 --> 00:46:38,353 اخترع السيد فوج أحذية حركة بهلوانية بالدراجة. 629 00:46:41,833 --> 00:46:43,733 ليس الآن يا باسبارتو. 630 00:46:45,937 --> 00:46:47,734 أوه. 631 00:46:47,805 --> 00:46:49,272 [مونيك] ط ط ط. 632 00:46:49,340 --> 00:46:50,864 - الآنسة لاروش. - همم؟ 633 00:46:50,942 --> 00:46:55,140 إنه أمر يفتن، الطريقة التي يضيء بها وجهك. 634 00:46:55,213 --> 00:46:56,407 أوه... 635 00:46:56,481 --> 00:46:59,279 قد يكون تغير لونها رد فعل تحسسي 636 00:46:59,350 --> 00:47:02,012 أو شكل خفيف من خلايا النحل. 637 00:47:02,086 --> 00:47:04,145 [يسخر، الشخير] 638 00:47:04,222 --> 00:47:07,521 على الرغم من أنني لاحظت بعض 639 00:47:07,592 --> 00:47:11,289 توهج مضيء حول بشرتها عندما ترسم. 640 00:47:11,396 --> 00:47:15,924 وأحياناً عندما تكون... مع التركيز على أحدث أعمالها، 641 00:47:16,034 --> 00:47:18,594 سوف ترفرف أذنيها في الواقع. 642 00:47:21,339 --> 00:47:25,935 - إنها جذابة إلى حد ما. - خمن من كان آخر في هذا الحمام. 643 00:47:26,010 --> 00:47:29,070 الرئيس الأمريكي رذرفورد بي هايز. 644 00:47:30,882 --> 00:47:33,578 ألا يجب أن نذهب؟ لدينا جدول زمني للحفاظ عليه. 645 00:47:33,651 --> 00:47:35,710 شكرا لك على حسن ضيافتك. 646 00:47:35,787 --> 00:47:39,484 لقد كان الأمر رائعًا تمامًا، لكني أخشى أنه يجب علينا المضي قدمًا. 647 00:47:39,557 --> 00:47:40,581 نعم. 648 00:47:40,692 --> 00:47:42,660 جيد جدا. السادة أحرار في الذهاب. 649 00:47:42,694 --> 00:47:46,186 لكن الآنسة لاروش... يبقى هنا معي. 650 00:47:46,864 --> 00:47:48,855 - أن تكون زوجتي. - همم؟ 651 00:47:48,967 --> 00:47:51,561 نعم. الزوجة رقم سبعة. 652 00:47:52,303 --> 00:47:55,568 - لديك سبع زوجات؟ - واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع. 653 00:47:58,176 --> 00:48:01,612 - هذا أمر مثير للسخرية تماما! - لا مزيد من الكلام! 654 00:48:01,679 --> 00:48:03,146 لقد تحدث الأمير حابي! 655 00:48:05,850 --> 00:48:09,445 حسنًا، لقد قلنا مشروبًا واحدًا. باسبارتو، نحن نغادر. 656 00:48:09,520 --> 00:48:11,647 أستطيع أن أقول عندما لا نكون مرغوبين. 657 00:48:15,827 --> 00:48:16,816 السيد فوج! 658 00:48:18,062 --> 00:48:20,326 - [أنين] - هل الثلاثاء العمل بالنسبة لك؟ 659 00:48:21,366 --> 00:48:24,130 - مع السلامة. - [باسبرتوت] شكرًا لك! 660 00:48:28,106 --> 00:48:30,540 لا! 661 00:48:31,576 --> 00:48:32,634 [فيلياس] توقف! 662 00:48:33,211 --> 00:48:34,803 أو يتم تحطيم حابي! 663 00:48:34,879 --> 00:48:39,009 لو سمحت! أي شيء إلا تمثالي لي! 664 00:48:39,083 --> 00:48:42,610 آنسة لاروش، من فضلك انضمي إلينا، إذا أردت. 665 00:48:44,022 --> 00:48:48,482 - جميعكم، ألقوا أسلحتكم. - افعل كما يقول! 666 00:48:49,827 --> 00:48:52,523 - ادخل إلى الخيمة. - الجميع! 667 00:48:52,630 --> 00:48:56,031 - الآن! - دعنا نذهب. تعال. 668 00:49:02,507 --> 00:49:06,841 الآن، اخلع ملابسك ورميهم...اه... 669 00:49:06,911 --> 00:49:10,847 أؤكد لك أن التمثال ليس كذلك مسلح...متضرر بأي شكل من الأشكال. 670 00:49:26,431 --> 00:49:29,332 - احصل عليهم! - [صراخ الحراس] 671 00:49:32,303 --> 00:49:33,736 ذراعه! 672 00:49:35,039 --> 00:49:37,303 شكرا لك، فيليس. لقد كان ذلك بطولياً جداً. 673 00:49:37,375 --> 00:49:40,037 نعم، وتستغرق وقتا طويلا دون داع. 674 00:49:40,111 --> 00:49:43,376 هذا هو السبب بالضبط لم يكن يجب أن أسمح لك بالحضور أبداً. 675 00:49:43,448 --> 00:49:44,676 [حابي] اقتلهم! 676 00:49:45,349 --> 00:49:49,046 [صراخ] أريد ذراعي! 677 00:49:49,120 --> 00:49:52,248 [البكاء] لا! 678 00:49:52,323 --> 00:49:56,054 سيد! لقد تلقيت برقية من المفتش فيكس. 679 00:49:56,160 --> 00:49:58,355 - اها! - ووفقا له، 680 00:49:58,463 --> 00:50:01,694 لص البنك وخادم فوغ هما نفس الرجل. 681 00:50:01,766 --> 00:50:04,826 لا يدرك فوغ أنه ينقل لص البنك! 682 00:50:04,902 --> 00:50:09,271 أم هو كذلك؟ لقد غادر المدينة على عجل. 683 00:50:09,340 --> 00:50:11,308 ألا تقول يا لورد رودس؟ 684 00:50:11,375 --> 00:50:13,309 في الواقع، اللورد سالزبوري. 685 00:50:13,377 --> 00:50:15,402 اه، الهروب من الاعتقال، 686 00:50:15,480 --> 00:50:17,846 سرقة سيارة شرطة, 687 00:50:17,915 --> 00:50:20,645 يبدو تجريمًا إلى حد ما بالنسبة لي. 688 00:50:20,718 --> 00:50:22,618 يمكن للمرء أن يستنتج تقريبا 689 00:50:22,687 --> 00:50:25,451 كان هذا الرهان بأكمله مجرد خدعة 690 00:50:25,523 --> 00:50:27,616 لتسهيل هروبه. 691 00:50:28,392 --> 00:50:32,260 - ألا توافق على ذلك يا لورد كلفن؟ - نعم. 692 00:50:32,330 --> 00:50:33,957 رائع يا لورد ساليسبري. 693 00:50:34,065 --> 00:50:37,865 سأقوم بتسمية طبق مقبلات متعلق بلحم البقر بعدك على شرفك! كيتشنر! 694 00:50:37,935 --> 00:50:40,028 - سيد! - أبلغ رجالك في سكوتلاند يارد 695 00:50:40,104 --> 00:50:45,508 أن Phileas Fogg هو بلا شك الرجل الذي سرق بنك إنجلترا! 696 00:50:45,610 --> 00:50:49,137 - أين هم الآن؟ - إنهم يستقلون القطار عبر الهند، 697 00:50:49,180 --> 00:50:50,738 من بومباي إلى كلكتا. 698 00:50:50,815 --> 00:50:53,079 الحمد لله أننا نملك الهند! 699 00:50:53,151 --> 00:50:55,517 أريد وجوههم في كل مركز شرطة، 700 00:50:55,586 --> 00:50:58,077 ثكنات الجيش، مكتب البريد، محطة سكة حديد ومبنى خارجي في الهند! 701 00:51:00,324 --> 00:51:02,986 سنقوم بإيقاف فوغ واستعادة بوذا اليشم الخاص بي 702 00:51:03,094 --> 00:51:05,824 بأي وسيلة ضرورية! 703 00:51:10,868 --> 00:51:13,632 [يتحدث باللهجة الهندية] 704 00:51:13,704 --> 00:51:16,298 أغرا هي المكان الذي سنقبض عليهم فيه! 705 00:51:24,549 --> 00:51:26,881 اعتراضهم في أجرا! 706 00:51:26,951 --> 00:51:28,680 استمر يا كتر 707 00:51:28,753 --> 00:51:31,187 حركه! حركه! تقع! 708 00:51:36,961 --> 00:51:40,988 [صافرة القطار] 709 00:51:41,098 --> 00:51:42,156 [أطفال يضحكون] 710 00:51:42,266 --> 00:51:45,099 وكانوا أعظم ملاكمي الكونغ فو. 711 00:51:45,203 --> 00:51:47,728 عشرة نمور كانتون. 712 00:51:47,772 --> 00:51:49,103 إخوة في السلاح. 713 00:51:49,173 --> 00:51:51,937 لقد ناضلوا للحفاظ على النظام والعدالة في الصين. 714 00:51:52,009 --> 00:51:55,467 أشهر النمور العشرة هو Wong Fei Hung. 715 00:51:55,546 --> 00:51:59,209 - [الأطفال أوه] - [ثغاء الماعز] 716 00:52:00,318 --> 00:52:02,786 [باسبارتوت] مسلحين بأعواد الخيزران فقط.. 717 00:52:02,854 --> 00:52:04,913 إنه يسيل لعابه... من فضلك. 718 00:52:04,989 --> 00:52:06,479 هل هذه عنزتك؟ 719 00:52:06,557 --> 00:52:08,718 هل كانوا حقا يقاتلون مثل النمور؟ 720 00:52:08,826 --> 00:52:12,057 كل نمر لديه أسلوب قتال الحيوانات الخاص به. 721 00:52:12,163 --> 00:52:14,461 - مثل النمر. - [يضحك] 722 00:52:14,532 --> 00:52:17,592 ثعبان. رأس الأفعى، ذيل الأفعى، فم الثعبان، لسان الثعبان! 723 00:52:18,636 --> 00:52:20,365 أين حساباتي؟ 724 00:52:20,438 --> 00:52:21,837 قرد! 725 00:52:22,907 --> 00:52:26,536 الماعز! باسبارتوت، أنا أكون هاجمه حيوان شرس! 726 00:52:27,678 --> 00:52:30,704 - لها قرون صغيرة. - آسف، السيد فوج. 727 00:52:30,781 --> 00:52:33,682 أرجوك أبعد هذا الوحش المتهور عني. 728 00:52:33,751 --> 00:52:35,810 والامتناع عن الحكايات السخيفة. 729 00:52:35,887 --> 00:52:38,788 لماذا لا تحب قصته يا سيد الضفدع؟ 730 00:52:39,357 --> 00:52:41,086 إنه فوج. فيليس فوج. 731 00:52:41,792 --> 00:52:46,195 كيف يمكن للرجل أن يتعلم الدفاع عن نفسه من خلال مشاهدة الحيوانات تتصرف مثل... 732 00:52:46,297 --> 00:52:48,697 - الحيوانات؟ - إنها أسطورة مشهورة. 733 00:52:48,766 --> 00:52:52,725 - أسطورة سخيفة. - معظم الأساطير تولد من الحقيقة. 734 00:52:52,837 --> 00:52:54,600 نعم. 735 00:52:54,672 --> 00:52:58,130 لكن كل الحقائق تولد من الحقائق. 736 00:52:58,209 --> 00:53:00,905 حقائق ثابتة وملموسة يمكن حسابها 737 00:53:00,978 --> 00:53:02,707 ومكتوبة على الورق. 738 00:53:02,780 --> 00:53:06,614 - ثم أكلته عنزة. - [الأطفال يضحكون] 739 00:53:06,684 --> 00:53:09,744 السيد فيلسيليوس، عندما أحكي القصة 740 00:53:09,820 --> 00:53:13,085 الرجل الذي دار حول العالم كله في 80 يومًا، 741 00:53:13,157 --> 00:53:15,489 ألن يكون ذلك أسطورة؟ 742 00:53:18,362 --> 00:53:21,058 فقط إذا كان اسم الرجل هو Feelsillious Frog. 743 00:53:25,803 --> 00:53:30,467 - ما هي الحرائق الآن؟ - تعال بهذه الطريقة! تعال! 744 00:53:30,541 --> 00:53:33,408 تبدو حادة، الآن. احصل عليها! 745 00:53:33,477 --> 00:53:35,035 العثور على هؤلاء الرجال! 746 00:53:35,112 --> 00:53:40,140 اه أوه. حان الوقت للذهاب. يبدو أنهم يفكرون لقد سرقنا بنك إنجلترا. 747 00:53:40,217 --> 00:53:43,345 مناف للعقل. هذا يائس محاولة من اللورد كلفن 748 00:53:43,454 --> 00:53:44,614 لعرقلة رحلتي 749 00:53:44,655 --> 00:53:47,146 أنا مواطن بريطاني. ليس لدي ما أخافه. 750 00:53:47,224 --> 00:53:49,385 - [طلقات نارية] - [الناس يصرخون] 751 00:53:49,493 --> 00:53:51,484 باستثناء الرصاص. 752 00:53:52,530 --> 00:53:54,828 استمع! هل رأيت هؤلاء الرجال؟ 753 00:53:56,500 --> 00:53:58,593 تعال! 754 00:54:10,982 --> 00:54:12,916 أي كلمة عن لصوص البنك، يا سيدي؟ 755 00:54:12,984 --> 00:54:15,612 كانوا في القطار. أبقِ بنادقك جاهزة. 756 00:54:15,686 --> 00:54:17,210 لن يتمكنوا من تجاوزنا يا سيدي! 757 00:54:19,223 --> 00:54:21,885 سيداتي، هل رأيتم هذين الرجلين؟ 758 00:54:23,294 --> 00:54:26,661 انظر عن كثب. إنهم خطيرون جدًا. 759 00:54:26,731 --> 00:54:29,757 [فيلياس] إنهم في كل مكان! هذا لن ينجح! 760 00:54:29,867 --> 00:54:33,462 - [باسبارتوت] تصرفي مثل السيدات. - [مونيك] ليست مشكلة. 761 00:54:33,537 --> 00:54:36,370 [بصوت عالٍ] مرحبا. مرحبًا! اه. 762 00:54:37,708 --> 00:54:40,973 - أشعر بالإغماء. - فيليس، المرأة ليست بهذا الضعف! 763 00:54:41,045 --> 00:54:43,206 - لا، ولكن أنا. - [ارتطام الحقيبة بالأرض] 764 00:54:49,687 --> 00:54:52,986 مرحبا عزيزتي. ماذا يمكنني أن أفعل لك، إيه؟ 765 00:54:53,057 --> 00:54:57,289 [رطانة] 766 00:54:57,395 --> 00:55:02,389 ما أجمل اليد، والعين اللطيفة، والشعر الجميل.. 767 00:55:03,434 --> 00:55:05,561 - شنق! - [صراخ] 768 00:55:05,636 --> 00:55:07,297 [آهات] 769 00:55:08,939 --> 00:55:11,931 سيد فوج، ماذا تفعل؟ هذا ليس وقت النوم. 770 00:55:12,009 --> 00:55:13,704 توقف، توقف. 771 00:55:15,946 --> 00:55:19,882 إذهب! إذهب! إذهب! أخرجونا من أجرا بسرعة. 772 00:55:19,950 --> 00:55:22,248 [مونيك] باسبارتو، لقد فعلنا ذلك. 773 00:55:27,558 --> 00:55:29,549 مهلا، طريقة خاطئة. 774 00:55:29,660 --> 00:55:30,888 آه! 775 00:55:30,995 --> 00:55:33,225 - [يصرخ] - [صراخ] 776 00:55:33,330 --> 00:55:34,763 [زمجرة] 777 00:55:35,533 --> 00:55:37,694 فيليس؟ لا! لا! 778 00:55:40,371 --> 00:55:41,998 [صرير المعدن] 779 00:55:42,073 --> 00:55:44,268 آه! يجري! اركض يا باسبارتوت! 780 00:55:44,375 --> 00:55:46,036 آه! آه! 781 00:55:46,077 --> 00:55:47,704 اه! 782 00:55:47,778 --> 00:55:49,609 خادم فوغ! هيه! 783 00:55:50,181 --> 00:55:52,411 - ماذا تفعل؟ - الآن فهمت! 784 00:55:52,917 --> 00:55:54,578 تسليم اليشم بوذا! 785 00:55:55,953 --> 00:55:56,942 [إصلاح] أوه! 786 00:55:57,021 --> 00:55:58,852 [زمجرة] 787 00:55:58,923 --> 00:56:02,757 أنت رهن الاعتقال! قف! شاهدني الخوخ! أوه! 788 00:56:07,364 --> 00:56:11,164 الآن أنت تجعله غاضبًا جدًا! دعنا نذهب. 789 00:56:11,235 --> 00:56:13,430 توقف، وإلا سأعتقلك أيضًا! 790 00:56:13,504 --> 00:56:16,166 - [زئير] - [صراخ] 791 00:56:22,446 --> 00:56:24,437 [باسبارتوت] تشغيل! 792 00:56:25,783 --> 00:56:27,978 - بأي طريقة؟ - تحت! 793 00:56:28,052 --> 00:56:30,043 - [إصلاح الصراخ] - مرة أخرى! 794 00:56:31,422 --> 00:56:32,684 [باسبارتوت] أسفل! 795 00:56:35,326 --> 00:56:36,452 القفز! 796 00:56:38,095 --> 00:56:39,995 [العواء] 797 00:56:40,064 --> 00:56:42,965 - اذهب، اذهب، اذهب! - [إصلاح] ما الذي يزعجه؟ 798 00:56:43,067 --> 00:56:45,900 - يريد بوذا اليشم! - ثم أعطيه له! 799 00:56:49,740 --> 00:56:53,574 - فيليس، استيقظ! - من فضلك، من فضلك. يجب أن تذهب. 800 00:56:54,578 --> 00:56:58,514 - زوجي سوف يكون في المنزل قريبا. - فيليس! 801 00:57:08,392 --> 00:57:10,485 [صراخ] 802 00:57:11,195 --> 00:57:13,163 آه! نعم! 803 00:57:17,067 --> 00:57:18,728 فيليس، مساعدة! 804 00:57:18,802 --> 00:57:20,702 اتركها وشأنها! سأحميك! 805 00:57:20,771 --> 00:57:22,705 [آهات] آه! 806 00:57:23,707 --> 00:57:25,265 أنا هنا يا عزيزي. 807 00:57:25,342 --> 00:57:28,368 آه، تلك العثرة كانت ببساطة لكسب الوقت لي. 808 00:57:29,380 --> 00:57:32,679 هذا القصب ليس كما يبدو. 809 00:57:32,750 --> 00:57:37,551 إذا قمت بالضغط على هذا الزر، فسيتم ذلك نشر سلاح أكثر فتكا من سلاحك. 810 00:57:41,158 --> 00:57:43,649 هذا...هو... 811 00:57:43,761 --> 00:57:46,423 سكين غريب. 812 00:57:46,530 --> 00:57:47,997 أليس هو آلة السدس؟ 813 00:57:48,899 --> 00:57:50,867 نعم. 814 00:57:57,575 --> 00:57:59,042 هاه. 815 00:58:03,113 --> 00:58:07,641 - هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - فيلياس، كان ذلك مختلفًا عنك تمامًا. آه! 816 00:58:07,718 --> 00:58:09,652 [ضابط] أيها الرجال، تعالوا معي! 817 00:58:09,720 --> 00:58:12,951 من الأفضل أن ترتدي هذا. 818 00:58:13,023 --> 00:58:15,787 ربما ينبغي لي أن أرتدي الملابس النسائية في كثير من الأحيان. 819 00:58:20,431 --> 00:58:22,422 - [أنين] - أوه. 820 00:58:22,533 --> 00:58:24,057 يجب أن نركض. 821 00:58:24,168 --> 00:58:26,102 - ماذا الآن؟ - مم هم. 822 00:58:27,104 --> 00:58:28,662 نعم، يجب أن نهرب. 823 00:58:28,739 --> 00:58:30,798 [هدير] 824 00:58:33,010 --> 00:58:35,103 - اكسر الباب! - تمام. 825 00:58:36,513 --> 00:58:37,741 لا، ليس لي العقول! 826 00:58:46,056 --> 00:58:48,047 [صراخ] 827 00:58:50,327 --> 00:58:52,795 - أعطني اليشم "Bu-ddha"! - حسنًا، حسنًا. 828 00:58:52,896 --> 00:58:54,659 ما هو "بو ضها"؟ 829 00:58:57,101 --> 00:58:59,831 استعد للقفز! الآن! 830 00:59:13,684 --> 00:59:16,949 إنه هو الرجل الإنجليزي الذي سرق بنك إنجلترا! 831 00:59:17,021 --> 00:59:19,717 إنه يهرب في تلك البالكي غاري! 832 00:59:19,790 --> 00:59:22,156 [جندي] مهلا، ها هو! 833 00:59:23,594 --> 00:59:26,119 سوف يقومون بفحص جميع القطارات المتجهة شرقاً. 834 00:59:26,230 --> 00:59:30,599 إذا تمكنا من الوصول إلى الساحل، فإننا لا أستطيع الإبحار إلى سنغافورة أو هونج كونج. 835 00:59:30,668 --> 00:59:34,001 - كلاهما مستعمرات بريطانية. - هل تمتلك إنجلترا كل شيء في آسيا؟ 836 00:59:34,071 --> 00:59:37,529 ليس الصين. ليس بعد. 837 01:00:31,695 --> 01:00:33,094 باسبارتوت؟ 838 01:00:34,431 --> 01:00:39,494 - تبدو مضطربا. - لا أستطيع الاستمرار في الكذب على السيد فوج. 839 01:00:39,570 --> 01:00:41,231 لقد فعلت ما كان عليك فعله. 840 01:00:41,305 --> 01:00:43,830 إن مصير قريتك له أهمية أكبر بكثير 841 01:00:43,941 --> 01:00:46,774 من أي رهان قام به فيلياس. 842 01:00:46,810 --> 01:00:50,075 إذا خسر، كل ذلك سيكلفه ماله وكبريائه. 843 01:00:50,147 --> 01:00:53,605 لا، السيد فوج سوف يخسر أكثر من ذلك بكثير. 844 01:00:54,551 --> 01:00:57,543 - ماذا تقصد؟ - [صياح الديك] 845 01:01:02,126 --> 01:01:04,253 قريتي! 846 01:01:07,431 --> 01:01:11,128 - قريتك؟ - اه...يعني 847 01:01:11,201 --> 01:01:13,135 يا لها من قرية! 848 01:01:13,203 --> 01:01:14,670 أوه، انها جميلة! 849 01:01:16,073 --> 01:01:19,065 [فيلياس] نحن بحاجة إلى التوقف و إعادة الإمدادات، ولكن يجب أن نكون خارج بحلول الصباح. 850 01:01:29,319 --> 01:01:32,447 [صراخ] 851 01:01:39,363 --> 01:01:41,331 - لاو شينغ، لاو شينغ. - لاو شينغ، لاو شينغ. 852 01:01:41,432 --> 01:01:44,128 - [يتحدث الصينية] - لاو شينغ. 853 01:01:44,234 --> 01:01:47,465 - لاو شينغ. - لاو شينغ. 854 01:01:52,376 --> 01:01:55,903 [يتحدث الصينية] 855 01:01:56,780 --> 01:02:00,511 يا إلهي، هذا موضع ترحيب كبير. هل يعرفه هؤلاء الناس؟ 856 01:02:00,584 --> 01:02:04,418 ويجب أن تكون عادتهم، الطريقة التي يرحبون بها بجميع الغرباء. 857 01:02:04,488 --> 01:02:06,581 - لاو شينغ. - لاو شينغ. 858 01:02:06,657 --> 01:02:10,753 [صراخ] 859 01:02:10,861 --> 01:02:14,058 [يتحدث الصينية] 860 01:02:18,268 --> 01:02:20,896 [يصرخ، يضحك] 861 01:02:21,472 --> 01:02:23,770 ووو! 862 01:02:25,242 --> 01:02:26,334 لاو شينغ. 863 01:02:29,213 --> 01:02:31,204 [يصرخ باللغة الصينية] 864 01:02:38,388 --> 01:02:39,878 لاو شينغ. 865 01:02:41,758 --> 01:02:43,521 لاو شينغ. 866 01:02:43,627 --> 01:02:44,992 [يضحك] 867 01:02:45,562 --> 01:02:47,189 اه. اه... 868 01:03:05,048 --> 01:03:07,039 [الجميع يهتفون] 869 01:03:13,957 --> 01:03:15,424 أوه. انها جميلة. 870 01:03:15,492 --> 01:03:17,460 أنت موهوب جدا. 871 01:03:17,528 --> 01:03:18,893 شكرًا لك. 872 01:03:20,163 --> 01:03:22,154 أنت بحاجة إلى المزيد من اللون الأزرق. 873 01:03:24,501 --> 01:03:26,662 [رجل يتحدث الصينية] 874 01:03:28,972 --> 01:03:31,736 رائعة. رائعة تماما. 875 01:03:31,808 --> 01:03:34,299 [يتحدث الصينية] 876 01:03:34,378 --> 01:03:36,778 - آسف؟ - [الصينية] 877 01:03:46,156 --> 01:03:47,214 حقير. 878 01:03:47,291 --> 01:03:50,226 [يضحك] حقيرة تماما. 879 01:03:58,669 --> 01:04:00,603 مرحبًا بك في بيتك، لاو شينغ. 880 01:04:04,308 --> 01:04:06,105 سيكون إخوانك فخورين. 881 01:04:06,176 --> 01:04:09,009 الفكرة برمتها لا يمكن للمركبة الأخف من الهواء أن تعمل، 882 01:04:09,079 --> 01:04:11,707 إلا إذا كنت تستطيع تسخير قوة الهيليوم. 883 01:04:11,782 --> 01:04:13,807 أو الهيدروجين وهو أفضل بكثير.. 884 01:04:13,884 --> 01:04:15,579 [يتحدث الصينية] 885 01:04:16,954 --> 01:04:19,320 نعم، حسنًا، لم أستطع أن أصف الأمر بشكل أفضل بنفسي. 886 01:04:19,389 --> 01:04:24,452 أما بالنسبة لهذا الإنجليزي، في رأيك مثل هذه الجمعية من الحكمة؟ 887 01:04:24,561 --> 01:04:27,724 إنه الرجل الأكثر انضباطًا الذي قابلته على الإطلاق. 888 01:04:28,632 --> 01:04:30,600 الرافعة! 889 01:04:30,667 --> 01:04:32,794 القرد. مخيف جدا. 890 01:04:33,870 --> 01:04:36,805 ثعبان. [الهسهسة] 891 01:04:36,873 --> 01:04:39,398 وبالطبع النسر. 892 01:04:42,579 --> 01:04:43,671 [فتاة] فيليس؟ 893 01:04:45,749 --> 01:04:49,048 فيليس، لقد صنعت هذا من أجلك. 894 01:04:49,119 --> 01:04:53,556 أوه نعم. أوه، هذا جيد جدًا. نعم. 895 01:04:53,624 --> 01:04:54,818 ماذا يقول هذا؟ 896 01:04:54,891 --> 01:04:57,883 - غبي. - [يضحك] 897 01:05:00,097 --> 01:05:01,530 لاو شينغ ... 898 01:05:01,598 --> 01:05:04,761 [باللغة الصينية] 899 01:05:29,660 --> 01:05:31,685 لقد كان لدي ما يكفي. 900 01:05:31,795 --> 01:05:33,820 أنا فقط...أنا... 901 01:05:33,930 --> 01:05:35,864 [يواصل الرجل] 902 01:05:42,706 --> 01:05:44,901 [الغمغمة] 903 01:05:46,476 --> 01:05:48,410 [التحدث بسرعة] 904 01:05:55,852 --> 01:05:57,444 [يتحدث الصينية] 905 01:06:00,924 --> 01:06:02,016 اه. 906 01:06:02,092 --> 01:06:05,425 سأكون مريضا بشكل بغيض. 907 01:06:09,066 --> 01:06:10,260 [جلجل بصوت عال] 908 01:06:11,435 --> 01:06:13,960 ["شرب" باللغة الصينية] 909 01:06:17,007 --> 01:06:19,066 [آهات] 910 01:06:19,142 --> 01:06:21,576 أنا...أريد أن أموت. 911 01:06:22,579 --> 01:06:24,774 من فضلك اقتلني. 912 01:06:30,587 --> 01:06:32,851 [زفير] 913 01:06:58,248 --> 01:07:00,512 "أبي العزيز: 914 01:07:00,584 --> 01:07:03,747 سأجد أسرع طريق إلى الصين." 915 01:07:03,820 --> 01:07:05,913 [الجميع يضحك] 916 01:07:07,591 --> 01:07:09,320 انها قوية. 917 01:07:17,701 --> 01:07:20,431 سيد فوج، كنت سأخبرك. 918 01:07:26,243 --> 01:07:30,270 - هذه عائلتك. - اسمي ليس باسبارتو. 919 01:07:30,347 --> 01:07:32,110 إنه لاو شينغ. 920 01:07:32,916 --> 01:07:37,853 - لقد سرقت بنك إنجلترا. - هل سرقت بنك إنجلترا؟ 921 01:07:37,921 --> 01:07:41,652 ليس من أجل الذهب أو المال، ولكن من أجل بوذا اليشم. 922 01:07:41,725 --> 01:07:44,193 لقد سرقت من قريتنا. 923 01:07:44,294 --> 01:07:50,062 فيليس، لم يكن لديه خيار آخر. وكانت هذه هي طريقته الوحيدة للعودة إلى المنزل. 924 01:07:53,069 --> 01:07:56,436 - هل كنت تعلم بهذا؟ - حسنا... 925 01:07:58,208 --> 01:08:00,870 ليس لدي سوى الاحترام بالنسبة لك، السيد فوج. 926 01:08:03,113 --> 01:08:05,809 ثم احترم تفكيري الاستنتاجي. 927 01:08:05,882 --> 01:08:09,079 لقد استخدمتني على حد سواء. 928 01:08:09,152 --> 01:08:11,017 عليك الهروب إلى الصين، 929 01:08:11,087 --> 01:08:14,284 وعليك أن تسافر لتعزيز هراءك الانطباعي! 930 01:08:14,624 --> 01:08:17,889 مبادراتك من... الرفاقية، 931 01:08:17,994 --> 01:08:20,019 من الصداقة، من... 932 01:08:24,367 --> 01:08:27,495 كل ذلك كان وسيلة للتأكد من أنني سأصطحبك معي. 933 01:08:27,571 --> 01:08:31,905 طوال حياتي، كنت أتعايش بشكل رائع بمفردي. 934 01:08:31,975 --> 01:08:36,036 لقد كنت حصى في حذائي، يبطئني ويعرض حياتي للخطر، 935 01:08:37,180 --> 01:08:40,240 المخاطرة بكل شيء، كل ما عشت من أجله. 936 01:08:40,317 --> 01:08:42,182 وأنت! 937 01:08:43,587 --> 01:08:45,248 كنت تعرف ذلك. 938 01:08:58,702 --> 01:09:01,933 لا تدع له الذهاب. سوف يضيع بحلول منتصف الليل. 939 01:09:02,606 --> 01:09:04,267 يذهب! 940 01:09:08,178 --> 01:09:11,511 المزيد من أقاربك، على ما أعتقد. 941 01:09:16,519 --> 01:09:19,682 يمكنك فقط نسيان المرجع. 942 01:09:19,756 --> 01:09:23,283 أتوسل إليك ألف عفو، سيد فوج. 943 01:09:23,360 --> 01:09:26,295 [يصرخ باللغة الصينية] 944 01:09:26,363 --> 01:09:29,457 [صراخ] 945 01:09:29,566 --> 01:09:32,558 [الصينية] 946 01:09:32,669 --> 01:09:34,660 [فيلياس] ما الذي يصرخ عنه؟ 947 01:09:34,738 --> 01:09:37,298 إنه يقول: "من فضلك، دعني أذهب. أنا أشعر بالملل." 948 01:09:40,710 --> 01:09:42,735 لماذا هو في السجن؟ 949 01:09:42,812 --> 01:09:44,211 - [صراخ] - [الصينية] 950 01:09:44,281 --> 01:09:47,409 [باسبرتوت يتحدث الصينية] 951 01:09:47,484 --> 01:09:49,384 [الصينية] 952 01:09:49,452 --> 01:09:51,716 التبول في الأماكن العامة. 953 01:09:51,788 --> 01:09:54,621 - [يستمر الصراخ] - ساحرة. 954 01:09:54,691 --> 01:09:57,819 على الأقل كان لديه اللياقة ليتحدث عن ذلك. 955 01:09:57,928 --> 01:10:00,897 هل هناك أي شيء قلته لي وهذا صحيح حتى عن بعد؟ 956 01:10:00,997 --> 01:10:02,692 أنا حقا أستطيع الغناء. 957 01:10:03,500 --> 01:10:06,594 ♪ الأخ جاك، الأخ جاك. 958 01:10:06,670 --> 01:10:08,501 ♪ دورميز-فوس. 959 01:10:08,571 --> 01:10:10,004 ♪ دورميز-فوس. 960 01:10:10,073 --> 01:10:12,837 ♪ Sonnez les matines، sonnez les matines. 961 01:10:12,909 --> 01:10:15,309 ♪ دينغ، دينغ، دينغ دينغ، دينغ، دينغ ♪ 962 01:10:15,378 --> 01:10:18,438 دينغ، دانغ، دونغ، باسيبارتوت. دينغ، دانغ، دونغ. 963 01:10:18,515 --> 01:10:20,881 - [رجل يصرخ باللغة الصينية] - انظر! 964 01:10:23,553 --> 01:10:28,422 [فيلياس] أوه، جيد. هنا يأتي السيد غاضب والجلود. 965 01:10:34,297 --> 01:10:38,597 - أين هو اليشم بوذا؟ - من الأفضل أن تقتلني. 966 01:10:39,803 --> 01:10:44,137 لديك الأعصاب. هل رفاقك شجعان إلى هذه الدرجة؟ 967 01:10:44,908 --> 01:10:48,309 تهديداتك لا تخيفني. ولا سوارك السخيف. 968 01:10:49,980 --> 01:10:52,778 حسنًا. انها ليست سخيفة. 969 01:10:52,849 --> 01:10:56,842 أنا بصق عليك! فرنسا تبصق عليك! 970 01:10:56,920 --> 01:10:58,353 تحيا أناجو! 971 01:10:59,356 --> 01:11:02,223 - سيأتي دورك قريبا بما فيه الكفاية. - جبان! 972 01:11:02,292 --> 01:11:05,261 اتركهم وشأنهم. قاتلني. 973 01:11:05,328 --> 01:11:07,387 نعم حاربوه 974 01:11:08,298 --> 01:11:10,732 دعونا نرى كم أنت شرسة حقا. 975 01:11:15,372 --> 01:11:16,566 [يتحدث الصينية] 976 01:11:58,815 --> 01:12:00,874 مهلا، هذا الغش! 977 01:12:02,218 --> 01:12:04,083 - انتبه! - هاه؟ 978 01:12:04,154 --> 01:12:06,281 غادر! 979 01:12:10,160 --> 01:12:11,525 خلفك! 980 01:12:14,798 --> 01:12:16,493 [مونيك] لا! 981 01:12:16,566 --> 01:12:19,831 - ضربهم! - الصمت! 982 01:12:25,608 --> 01:12:26,836 أيها المتوحشون! 983 01:12:28,411 --> 01:12:29,969 فيليس، مساعدته! 984 01:12:30,046 --> 01:12:32,947 - انتبه على اليمين. - هاه؟ 985 01:12:33,016 --> 01:12:34,506 لا، حقي. 986 01:12:35,652 --> 01:12:37,085 توقف عن مساعدتي! 987 01:12:37,153 --> 01:12:39,018 - [كلمة ناطقه] - ماذا يحدث؟ 988 01:12:39,089 --> 01:12:40,420 أين تقع باسبارتوت؟ 989 01:12:40,490 --> 01:12:41,980 [مونيك] كيف حاله؟ 990 01:12:42,058 --> 01:12:46,324 لن أقول أنه فاز ولكن، اه، أعتقد أنه بخير. 991 01:12:50,967 --> 01:12:52,798 [يضحك الجنود] 992 01:12:54,471 --> 01:12:56,632 العودة إلى المنزل إلى ماما. 993 01:13:11,054 --> 01:13:13,318 هاه؟ 994 01:13:14,324 --> 01:13:17,851 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - كان علي أن أنهي غدائي. 995 01:13:27,937 --> 01:13:28,961 وونغ فاي هونغ! 996 01:13:29,973 --> 01:13:33,841 بالتأكيد أنت لست أحمق بما فيه الكفاية لتواجه كل رجالي بمفردك؟ 997 01:13:39,449 --> 01:13:40,507 عشرة نمور؟ 998 01:13:48,958 --> 01:13:50,721 اقتلهم! 999 01:14:01,271 --> 01:14:04,502 إعدام السجناء! أريد رؤوسهم على الحراب! 1000 01:14:05,909 --> 01:14:07,934 [صراخ] 1001 01:14:16,953 --> 01:14:18,853 ماذا يحدث؟ 1002 01:14:19,622 --> 01:14:21,249 فيليس! 1003 01:14:27,797 --> 01:14:29,264 [الهمهمات] أوه! 1004 01:14:31,167 --> 01:14:33,067 باسبارتو... سكين! 1005 01:14:44,414 --> 01:14:46,575 - ميرسي. - على الرحب والسعة. [صرخات] 1006 01:16:09,032 --> 01:16:13,628 لقد وعدتني أن العقارب السوداء لن أعود أبدًا إلى لانتشو. 1007 01:16:26,649 --> 01:16:27,911 [الصينية] 1008 01:16:34,324 --> 01:16:38,021 هؤلاء هم إخوتي وأختي. النمور العشرة. 1009 01:16:38,127 --> 01:16:41,290 - ولكن هناك تسعة فقط. - بما فيهم أنا. 1010 01:16:41,397 --> 01:16:42,830 إنهم حقيقيون. 1011 01:16:43,933 --> 01:16:45,560 كانت الأسطورة صحيحة. 1012 01:17:19,402 --> 01:17:21,734 [يتحدث الصينية] 1013 01:17:33,549 --> 01:17:35,847 - السيد فوج... - باسبارتوت، 1014 01:17:35,918 --> 01:17:38,352 أو مهما كان اسمك، احفظ اعتذاراتك. 1015 01:17:38,421 --> 01:17:42,289 فيليس، لقد خاطر بحياته من أجل ما يؤمن به. 1016 01:17:42,358 --> 01:17:44,451 إذا كان أي شخص يفهم ذلك، فأنت تفعل. 1017 01:17:44,560 --> 01:17:48,121 يرجى التأكد من أن الآنسة لاروش وجدت ممرًا آمنًا للمنزل. 1018 01:17:48,231 --> 01:17:51,098 وينبغي أن يكون هذا كافيا. 1019 01:17:55,505 --> 01:17:56,972 أوه. 1020 01:17:57,039 --> 01:17:59,872 أنا، اه، أعتقد أن هذا هو الحجاب الخاص بك. 1021 01:18:03,980 --> 01:18:07,143 لن أرتدي ملابس مثل المرأة مرة أخرى. 1022 01:18:08,584 --> 01:18:10,518 أبدًا. 1023 01:18:10,586 --> 01:18:13,987 السيد فوج. من فضلك دعني أساعدك على الفوز برهانك. 1024 01:18:15,458 --> 01:18:19,360 لقد حصلت على خدمات رجل أكثر موثوقية. 1025 01:18:20,463 --> 01:18:22,863 [يتحدث الصينية] 1026 01:18:22,932 --> 01:18:25,901 [يصرخ باللغة الصينية] 1027 01:18:28,805 --> 01:18:31,433 [صراخ] 1028 01:18:31,507 --> 01:18:33,566 نعم. حسنًا، ربما سأفعل ذلك فحسب، اه، 1029 01:18:33,643 --> 01:18:35,304 السفر وحده. 1030 01:18:37,313 --> 01:18:38,974 [يصرخ فيليس باللغة الصينية] 1031 01:19:27,463 --> 01:19:31,422 [رجل] فيفي لا بيل! إنها تغني! إنها ترقص! 1032 01:19:31,534 --> 01:19:35,163 وهي تؤدي رقصة... أنت يا سيدي، أدخل مباشرة. 1033 01:19:35,238 --> 01:19:37,968 شاهد الآنسة فيفي لابيل في كل صورها... 1034 01:19:38,040 --> 01:19:42,568 آه، المدينة الأكثر حداثة في العالم. 1035 01:19:42,645 --> 01:19:45,580 وأخيراً الحضارة. 1036 01:19:45,648 --> 01:19:47,206 - [طلقة نارية] - [صرخات المرأة] 1037 01:19:47,283 --> 01:19:49,615 - [كسر الزجاج] - [طلقة نارية] 1038 01:19:49,685 --> 01:19:52,449 - [امرأة] يو-هو! - [امرأة تصرخ] 1039 01:19:52,522 --> 01:19:55,150 [فيلياس] عفوا. عفوا. 1040 01:19:55,224 --> 01:19:59,217 هل يمكن لأي شخص أن يوجهني إلى محطة سكة حديد المحيط الهادئ؟ 1041 01:20:02,131 --> 01:20:04,099 أوه، أنا آسف جدا يا سيدي. 1042 01:20:04,200 --> 01:20:07,363 أنا مثل... روتاباجا في بعض الأحيان. 1043 01:20:07,436 --> 01:20:09,870 لا، لا، لا. من فضلك، إنه خطأي تماما. 1044 01:20:09,939 --> 01:20:13,238 - اسمح لي اه... - أوه... آه! 1045 01:20:13,309 --> 01:20:16,210 أوه. يا رب، أعتقد أنني التواء ركبتي. 1046 01:20:16,279 --> 01:20:18,304 أوه! أوه. 1047 01:20:18,381 --> 01:20:20,576 يجب أن أجد لك طبيباً. 1048 01:20:20,650 --> 01:20:23,380 هناك طبيب لديه مكتب بالقرب من الزاوية. 1049 01:20:23,452 --> 01:20:27,149 ممتاز. حسنًا، سأحضره لك. 1050 01:20:27,223 --> 01:20:28,349 شكرًا لك. 1051 01:20:28,424 --> 01:20:31,860 يجب أن يكون هناك المزيد من الأشخاص مثلك في هذا العالم. 1052 01:20:34,063 --> 01:20:36,896 [يضحك] ووو، هزلي! الفوز بالجائزة الكبرى! 1053 01:20:40,970 --> 01:20:43,632 [يضحك] ووو! 1054 01:20:52,882 --> 01:20:54,543 مون ديو... 1055 01:20:54,617 --> 01:20:58,109 هل يمكنك أن تتخيل فيليس وحده في مكان مثل هذا؟ 1056 01:20:58,187 --> 01:20:59,745 أنا متأكد من أنه بخير. 1057 01:21:01,290 --> 01:21:03,952 الصدقات. 1058 01:21:04,026 --> 01:21:05,891 الصدقات. 1059 01:21:07,229 --> 01:21:09,026 الصدقات للفقراء؟ 1060 01:21:13,636 --> 01:21:14,796 [آهات] الأسلحة؟ 1061 01:21:15,905 --> 01:21:19,466 لقد حصلت بالفعل على الأسلحة. إنه المال الذي تحتاجه. 1062 01:21:20,376 --> 01:21:23,607 لا أستطيع حتى الاستدانة بكفاءة. 1063 01:21:23,679 --> 01:21:25,112 يا. 1064 01:21:25,715 --> 01:21:29,446 ابتهج يا صديق. عليك فقط معرفة ما سوف يصلح لك. 1065 01:21:29,518 --> 01:21:33,682 والآن، ما الذي يجعلك مختلفًا عنهم؟ 1066 01:21:33,756 --> 01:21:36,122 أنا جائع وبائس. 1067 01:21:36,192 --> 01:21:38,854 لا، أنت نتن. 1068 01:21:39,528 --> 01:21:43,897 رائحتك النتنة هي أقوى سلاح لديك في ترسانة التسول الخاص بك. 1069 01:21:44,000 --> 01:21:45,695 شاهد هذا. 1070 01:21:48,270 --> 01:21:50,067 - يا. - [لهاث] 1071 01:21:50,139 --> 01:21:52,733 - أعطني المال. - بالتأكيد. لا تلمسني. أنت نتن. 1072 01:21:54,310 --> 01:21:57,279 - رائحة هذا الرجل تشبه رائحة الحصان الميت! - أنا لست فخورا بذلك. 1073 01:21:57,346 --> 01:22:00,110 بسيطة ولكنها فعالة. 1074 01:22:00,182 --> 01:22:01,672 - نعم فهمت. - حاول. 1075 01:22:01,751 --> 01:22:04,811 اعطها فرصة. لقد حصلت على الثقة فيك. 1076 01:22:05,621 --> 01:22:09,717 اعذرني. الآن، اه، أنت... 1077 01:22:09,792 --> 01:22:11,225 [ضحكة مكتومة] 1078 01:22:13,162 --> 01:22:14,151 اه. 1079 01:22:14,263 --> 01:22:18,131 لن أكذب عليك. وهذا سوف يحدث حوالي نصف الوقت. 1080 01:22:20,803 --> 01:22:22,794 إنها تجارة كبيرة الحجم. 1081 01:22:24,974 --> 01:22:28,137 - قطعة كبيرة من الجبن؟ - أوه، نعم، أفضل... 1082 01:22:28,210 --> 01:22:29,802 ربما في وقت لاحق. 1083 01:22:31,347 --> 01:22:34,282 ما هي الرسومات؟ هل أنت نوع من عبدة الشيطان؟ 1084 01:22:35,151 --> 01:22:37,711 لا يمكنك أن تضع عرافة علي. سأقطعك. 1085 01:22:39,088 --> 01:22:42,148 - أنا مخترع. - هذا لطيف. 1086 01:22:42,224 --> 01:22:44,556 أو بالأحرى كنت كذلك. 1087 01:22:53,302 --> 01:22:56,738 في يوم من الأيام سأبني آلة تسمح للإنسان بالطيران. 1088 01:22:57,406 --> 01:22:59,738 الرجال الطائرون؟ أين؟ 1089 01:23:00,976 --> 01:23:04,673 - لا مكان. - أين الرجال الطائرون؟ 1090 01:23:04,747 --> 01:23:06,908 - أين الرجال الطائرون؟ - هناك. 1091 01:23:06,982 --> 01:23:09,280 الرجال الطيور قادمون! كنت أعرف! 1092 01:23:09,351 --> 01:23:12,411 الرجال الطيور قادمون! الرجال الطيور قادمون! 1093 01:23:12,488 --> 01:23:14,854 الطيور! الرجال الطيور! 1094 01:23:14,924 --> 01:23:16,892 رجال الطيور! الطيور! 1095 01:23:26,102 --> 01:23:29,299 "لقد سافرت حول العالم من أجل الإلهام 1096 01:23:29,371 --> 01:23:34,240 فوجدته في رجل.. من يعيش ما يحلم به." 1097 01:24:15,117 --> 01:24:18,177 - فيليس؟ - لا. 1098 01:24:19,088 --> 01:24:21,613 باسبارتوت! مونيك! 1099 01:24:24,160 --> 01:24:25,218 السيد فوج. 1100 01:24:27,730 --> 01:24:31,666 لقد عبرت المحيط الهادئ. لي؟ 1101 01:24:31,734 --> 01:24:35,830 - سنساعدك على الفوز برهانك. - سيد فوج، لن أخذلك أبدًا. 1102 01:24:36,872 --> 01:24:40,364 - ولكن لماذا تفعل هذا؟ - لأنك صديقنا، 1103 01:24:40,442 --> 01:24:43,309 وربما... المزيد. 1104 01:24:44,914 --> 01:24:48,543 المزيد معها. أنت وأنا؟ نحن فقط نبقى مع الأصدقاء. 1105 01:24:50,619 --> 01:24:52,246 - أوه. - أوف! 1106 01:24:52,321 --> 01:24:56,519 [الجنرال فانغ] لورد كلفن، أستطيع ذلك أقدم لك شيئًا أغلى بكثير 1107 01:24:56,592 --> 01:24:58,753 من بوذا اليشم واحد. 1108 01:24:58,828 --> 01:25:02,662 يوجد أسفل لانتشو سلسلة من احتياطيات اليشم غير المستغلة. 1109 01:25:02,765 --> 01:25:07,566 لو تم اجتياح المدينة، تلك الاحتياطيات ستكون لنا. 1110 01:25:07,636 --> 01:25:08,796 أرى. 1111 01:25:08,871 --> 01:25:12,034 ومع ذلك، إذا فاز فيلياس فوج بهذا السباق، 1112 01:25:12,107 --> 01:25:17,101 لن يكون لدي القوة ولا وسيلة لتسليم أي ترسانة. 1113 01:25:17,179 --> 01:25:22,412 ثم سوف أتأكد من ذلك شخصيا أن رحلة السيد فوج قد انتهت. 1114 01:25:22,484 --> 01:25:26,682 جيد جدا. دعونا نعتبر أن اتفاقنا هو... 1115 01:25:29,024 --> 01:25:31,993 ومع ذلك، فهي فكرة من الدرجة الأولى، يا سيدي. 1116 01:25:32,061 --> 01:25:36,395 ما هذا الذي يعيق احتياطياتي من اليشم؟ سيتعين هدم ذلك. 1117 01:25:36,498 --> 01:25:37,865 ولكن هذا هو سور الصين العظيم، يا سيدي. 1118 01:25:37,900 --> 01:25:39,868 ولكن هذا هو سور الصين العظيم، يا سيدي. 1119 01:25:40,970 --> 01:25:42,631 انها ليست كبيرة. 1120 01:25:52,982 --> 01:25:56,315 ذهب Passepartout للحصول على المساعدة منذ ساعات. 1121 01:25:56,385 --> 01:25:58,717 ماذا لو ضاع أو... 1122 01:25:58,787 --> 01:26:00,584 لا تقلق يا عزيزي. 1123 01:26:00,656 --> 01:26:04,922 باسبارتوت محارب مع غرائز البقاء التي لا تشوبها شائبة. 1124 01:26:04,994 --> 01:26:09,158 لا شك أنه سيعود بالمساعدة، ونحن كذلك سوف نستقل قطارنا مع توفر الوقت. 1125 01:26:09,265 --> 01:26:10,732 أغوا. 1126 01:26:11,767 --> 01:26:14,565 ربما أكون متفائلاً بعض الشيء. 1127 01:26:14,637 --> 01:26:15,899 يساعد! 1128 01:26:15,971 --> 01:26:17,871 - ساعدونا! - يساعد! 1129 01:26:17,940 --> 01:26:20,033 آه! أفعى الجرسية! 1130 01:26:20,109 --> 01:26:21,133 يساعد! 1131 01:26:21,210 --> 01:26:23,474 لا أريد أن أموت! 1132 01:26:23,545 --> 01:26:25,775 اه. صباح الخير. 1133 01:26:27,716 --> 01:26:29,479 - مرحباً. - يا. 1134 01:26:29,551 --> 01:26:31,951 رجل رعاة البقر الإنجليزي المجنون. 1135 01:26:32,021 --> 01:26:35,957 ما رأيك بالذهاب إلى مكان آخر؟ أنت تسد الطريق. 1136 01:26:36,025 --> 01:26:38,016 ويلبر، إنه هو. 1137 01:26:39,962 --> 01:26:41,190 سأكون ملعونا. 1138 01:26:42,831 --> 01:26:46,665 سيد فوج، اسمي أورفيل رايت. هذا أخي، ويلبر. 1139 01:26:46,735 --> 01:26:50,171 - نحن من المعجبين بك بشدة. - [ويلبر] فان كلمة قوية. 1140 01:26:50,272 --> 01:26:55,039 أفضل طريقة للقول أن لدينا الكثير من المال يركب عليك للفوز رهانك. 1141 01:26:55,110 --> 01:26:57,442 سنستخدم مكاسبنا لبناء هذا. 1142 01:26:57,980 --> 01:27:00,915 أورفيل، ربما الآن ليس الوقت المناسب. اسمحوا لي أن أشرح ذلك للسيد فوج. 1143 01:27:00,983 --> 01:27:05,716 ثانية واحدة فقط. اغفر لأخي. لقد رفع رأسه في السحاب. 1144 01:27:05,788 --> 01:27:10,282 إنه أحد هؤلاء الحالمين الذين يفكرون الرجل سوف يتجول 1145 01:27:10,359 --> 01:27:13,453 على هذا الكوكب مثل الطائر الطنان الصغير. 1146 01:27:13,529 --> 01:27:16,293 نعم، كلنا سوف نطير وهو يعتقد ذلك أيضًا. 1147 01:27:16,398 --> 01:27:19,390 إنه نوع من الحزن. أنا آسف. إنه نوع من المعتوه. 1148 01:27:19,501 --> 01:27:23,938 لقد أتقن نظام توجيه الكابل. نسبة السحب والرفع. 1149 01:27:24,006 --> 01:27:25,997 - هذا رائع. - شكرًا لك. 1150 01:27:26,075 --> 01:27:29,067 هذا ما كنت أقوله، لكن أورفيل لا يستمع. 1151 01:27:29,144 --> 01:27:32,079 كل تلك الأمور المتعلقة بالإتقان... هذا ما أقول. 1152 01:27:32,147 --> 01:27:36,049 عليك أن تثق بي، بغض النظر كم تبدو أحلام الأخ الأكبر مجنونة. 1153 01:27:36,118 --> 01:27:38,882 - لكنك أخبرتني.. - يجب أن تكون لديك الثقة. 1154 01:27:38,954 --> 01:27:42,048 - عليك أن تتحدث وتدعمني. - عفوا أيها السادة. 1155 01:27:42,124 --> 01:27:44,615 هل صادفت صديقنا في طريقك إلى هنا؟ 1156 01:27:45,694 --> 01:27:47,719 من الذي نبحث عنه؟ 1157 01:27:47,830 --> 01:27:48,922 باسبارتوت. 1158 01:27:49,832 --> 01:27:52,027 تقصد المجنون رجل صيني نصف عاري 1159 01:27:52,134 --> 01:27:54,193 رأيناه يركض، حيث كان... 1160 01:27:54,303 --> 01:27:57,033 - غناء "الأخ جاك"؟ - مع جمجمة بقرة على رأسه؟ 1161 01:27:57,573 --> 01:27:59,063 - ربما. - نعم. 1162 01:27:59,141 --> 01:28:02,542 - وهو في الجزء الخلفي من العربة. - باسبارتوت. 1163 01:28:02,611 --> 01:28:05,136 - أنت على قيد الحياة! - هل هذه أنت يا جدتي؟ 1164 01:28:08,784 --> 01:28:11,252 - وداعا وداعا. - حظ سعيد. اذهب واربح الرهان. 1165 01:28:11,320 --> 01:28:15,120 - لا يوجد ضغط، لكن عليك الفوز به. - الوداع. 1166 01:28:15,190 --> 01:28:19,183 الآن، كما ترى، للحصول على الحقيقة أيتها السيدات الراقيات، عليكن اختراع الأشياء. 1167 01:28:19,261 --> 01:28:21,786 فعلتُ. 1168 01:28:21,897 --> 01:28:23,865 "فعلتُ"؟ ما الأمر مع "لقد فعلت"؟ 1169 01:28:23,966 --> 01:28:27,197 نحن الأخوان رايت. لقد فعلنا. اذهب الآن. 1170 01:28:27,369 --> 01:28:30,304 - هيه! - [صهيل الخيول] 1171 01:28:31,340 --> 01:28:33,399 [صافرة القطار] 1172 01:28:36,311 --> 01:28:41,442 - لن ينجحوا! - [القرقعة، النعيق] 1173 01:28:51,994 --> 01:28:54,462 [الهتاف] 1174 01:28:54,563 --> 01:28:57,532 اها ها ها! نيويورك، نيويورك! 1175 01:28:57,633 --> 01:29:00,101 الكثير لنرى! القليل من الوقت! 1176 01:29:00,169 --> 01:29:02,535 باخرة لدينا تغادر في عشر دقائق! 1177 01:29:02,604 --> 01:29:04,572 إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! 1178 01:29:07,443 --> 01:29:10,469 [نفخ بوق السفينة] 1179 01:29:14,316 --> 01:29:17,342 - لن ننجح أبداً. - فيليس فوغ؟ 1180 01:29:21,023 --> 01:29:23,491 توقيع هذا بالنسبة لي؟ انها للزوجة. 1181 01:29:23,559 --> 01:29:27,620 بالتأكيد. هذا العمل عني سرقة بنك إنجلترا.. 1182 01:29:27,729 --> 01:29:30,095 اه، أنا من أيرلندا. جميل الذهاب. 1183 01:29:32,101 --> 01:29:36,834 القارب. اتبعني. أنا أعرف طريقا مختصرا. اصنع ممرًا! 1184 01:29:41,610 --> 01:29:43,544 اصنع ممرًا! 1185 01:29:52,387 --> 01:29:54,184 أين نحن؟ 1186 01:29:54,857 --> 01:29:57,451 - اه! - قف! 1187 01:29:57,526 --> 01:30:01,860 - هذا رجل كبير. - إنها سيدة. سيدة فرنسية. 1188 01:30:02,097 --> 01:30:05,533 إنها تبدو لي وكأنها أميرة حرب صينية شريرة. 1189 01:30:12,841 --> 01:30:14,809 [جلجل] 1190 01:30:14,877 --> 01:30:16,674 [يضحك الشرطي] 1191 01:30:16,745 --> 01:30:19,646 لقد تسببت رحلتك ضجة كبيرة، السيد فوج، 1192 01:30:19,715 --> 01:30:21,649 لكني أخشى أن ينتهي الأمر هنا. 1193 01:30:21,717 --> 01:30:24,447 اتركهم وشأنهم. هذا لا علاقة له بهم. 1194 01:30:25,721 --> 01:30:28,121 على العكس من ذلك، لاو شينغ، 1195 01:30:28,190 --> 01:30:32,593 لقد صنعنا أنا واللورد كلفن ترتيبات جديدة لغزو لانتشو. 1196 01:30:32,661 --> 01:30:34,652 لسوء الحظ بالنسبة للسيد فوج، 1197 01:30:34,763 --> 01:30:37,891 أنها تنطوي على ... انعطافه الدائم. 1198 01:30:38,000 --> 01:30:39,627 كنت أعلم أن كلفن كان مخادعًا، 1199 01:30:39,735 --> 01:30:42,670 ولكن لينضم إلى مثل هذا الوغد الصغير! 1200 01:30:43,772 --> 01:30:46,536 أنت لست وغدًا، لكنك صغير جدًا! 1201 01:30:48,677 --> 01:30:54,115 كما هو الحال في صغير، ولكن بالتأكيد قاتلة وبشكل عام مخيف جدًا. 1202 01:30:55,784 --> 01:30:58,344 واحد، اثنان... 1203 01:30:59,154 --> 01:31:01,315 - اذهب! - ثلاثة! 1204 01:31:03,158 --> 01:31:05,558 [صراخ، عويل] 1205 01:31:06,862 --> 01:31:09,092 - اصعد هناك. - أوقفهم. 1206 01:31:15,571 --> 01:31:18,039 Passepartout، قصب بلدي! 1207 01:31:21,343 --> 01:31:22,503 اه هناك. 1208 01:31:46,435 --> 01:31:49,632 [مونيك] باسبارتو! يساعد! نحن محاصرون! 1209 01:31:50,872 --> 01:31:52,464 [صراخ] 1210 01:32:06,388 --> 01:32:07,980 مساعدة! 1211 01:32:08,056 --> 01:32:10,149 [صراخ] 1212 01:32:11,126 --> 01:32:14,061 [مونيك] باسبارتوت! يساعد! 1213 01:32:24,940 --> 01:32:26,066 [صراخ] 1214 01:32:32,314 --> 01:32:33,645 ها أنت ذا! 1215 01:32:36,852 --> 01:32:39,320 - [صراخ] - لديك سكين في مؤخرتك. 1216 01:33:06,315 --> 01:33:08,579 إنه أمير الحرب الصيني الشرير! 1217 01:33:08,650 --> 01:33:10,015 - أوه! - هاه؟ 1218 01:33:10,085 --> 01:33:12,349 إنها قادمة! 1219 01:33:12,421 --> 01:33:14,218 [صراخ] 1220 01:33:15,324 --> 01:33:17,121 - [نفخ بوق السفينة] - القارب! 1221 01:33:17,192 --> 01:33:20,093 هناك! عجل! إذهب! إذهب! إذهب! 1222 01:33:21,129 --> 01:33:23,893 اذهب يا سيد فوج. ليس هناك الكثير من الوقت. 1223 01:33:38,714 --> 01:33:40,705 [نفخ القرن] 1224 01:33:42,551 --> 01:33:44,883 انتظر، انتظر! ماذا أفكر؟ 1225 01:33:44,986 --> 01:33:46,715 Passepartout لا يستطيع هزيمتهم. 1226 01:33:46,755 --> 01:33:48,950 إنه تسعة نمور قصيرة. 1227 01:33:49,024 --> 01:33:50,082 [نفخ القرن] 1228 01:33:51,259 --> 01:33:56,094 فيليس، أعتقد أنك أصبحت رجل أحلامي. 1229 01:33:56,198 --> 01:33:58,723 عندما ينتهي هذا، دعونا نأمل في الذراعين والساقين 1230 01:33:58,834 --> 01:34:01,769 من رجل أحلامك لا تزال ملتصقة بالجذع.. 1231 01:34:01,837 --> 01:34:03,805 من رجل أحلامك. 1232 01:34:29,798 --> 01:34:30,856 [نفخ القرن] 1233 01:34:30,966 --> 01:34:35,164 - لقد فشلت في منعه. - إذًا سيكون موتك كافيًا. 1234 01:34:54,823 --> 01:34:56,290 اتركني! 1235 01:34:56,358 --> 01:35:00,294 الكتاب! سوف تسقط! كيف يمكننا أن ننقذ... 1236 01:35:00,362 --> 01:35:02,523 - فيليس؟ - سأنقذه.. 1237 01:35:02,631 --> 01:35:05,259 [صراخ] واه! 1238 01:35:09,738 --> 01:35:11,228 [صرير المعدن] 1239 01:35:13,608 --> 01:35:15,303 السيد فوج! 1240 01:35:28,190 --> 01:35:30,055 - [صراخ] - لا! 1241 01:35:42,337 --> 01:35:44,430 أوه. باسبارتوت؟ 1242 01:35:49,878 --> 01:35:52,312 [الشخير] 1243 01:35:54,416 --> 01:35:56,816 - [أنين] - باسبارتوت! 1244 01:35:56,885 --> 01:35:58,113 - هاه؟ - أنت على قيد الحياة! 1245 01:35:59,187 --> 01:36:01,747 - هل أنت مجروح؟ - [الشخير] 1246 01:36:06,194 --> 01:36:09,857 نعم، حسنًا، اه... القواعد وضعت ليتم كسرها. 1247 01:36:09,965 --> 01:36:12,798 أو، اه، طعنة بحذاء شائك. 1248 01:36:12,868 --> 01:36:16,861 سيد فوج، لقد فاتتك السفينة. سوف تخسر رهانك. 1249 01:36:16,972 --> 01:36:20,635 أوه. على الأقل لم أفقد صديقًا. 1250 01:36:23,678 --> 01:36:26,272 [صراخ] 1251 01:36:30,852 --> 01:36:33,980 [تنهدات] يجب أن تكون النمر الحادي عشر. 1252 01:36:34,389 --> 01:36:36,050 مواء! 1253 01:36:39,060 --> 01:36:44,521 - دعنا نذهب. يجب أن نلحق بالسفينة التالية - لن تصل إلى لندن في الوقت المناسب. 1254 01:36:47,903 --> 01:36:50,371 رقم لا! لا! 1255 01:36:50,472 --> 01:36:54,465 نحن لا نستسلم! لقد كدت أموت! لقد ماتت تقريبا! 1256 01:36:54,543 --> 01:36:57,944 سنأخذ السفينة التالية ونفوز بهذا الرهان! 1257 01:37:00,649 --> 01:37:03,049 جيد جدا. 1258 01:37:03,118 --> 01:37:04,779 - دعنا نذهب. - نعم! 1259 01:37:05,787 --> 01:37:07,448 شكرًا لك. 1260 01:37:42,857 --> 01:37:45,849 [فيلياس] نعم. نعم! نعم! 1261 01:37:47,529 --> 01:37:49,588 أوه، إنه ميؤوس منه. 1262 01:37:49,698 --> 01:37:52,633 بهذه الحسابات، مازلت متأخرًا بيوم واحد. 1263 01:37:52,701 --> 01:37:57,638 - يجب أن يكون هناك طريقة ما! - فيليس فوغ على قاربي؟ 1264 01:37:58,506 --> 01:38:01,270 يا له من شرف يا سيدي! 1265 01:38:01,343 --> 01:38:05,109 لقد راهنت عليك بفلس واحد. الزوجة ليست سعيدة جدًا بهذا الأمر. 1266 01:38:05,180 --> 01:38:10,015 ثم مرة أخرى، لم تبتسم منذ أن كاد ذلك القرش أن يلتهمني. 1267 01:38:10,685 --> 01:38:13,017 حصلت عليهما في قضمة واحدة. 1268 01:38:26,468 --> 01:38:27,799 [يمسح الحلق] 1269 01:38:28,570 --> 01:38:31,300 آه، إنه المفتش فيكس! 1270 01:38:31,373 --> 01:38:35,036 يا إلهي! لقد فعل ذلك حول العالم قبل فوغ! 1271 01:38:35,710 --> 01:38:39,146 لقد عدت من الهند بالطريق القصير أيها الصغير! 1272 01:38:40,815 --> 01:38:44,012 أعتبر أنه ليس لديك فيلياس فوغ في تلك الحقيبة. 1273 01:38:48,423 --> 01:38:50,254 القليل من اليشم بوذا، ربما؟ 1274 01:38:51,693 --> 01:38:53,058 [صراخ] 1275 01:38:56,464 --> 01:38:58,523 [صراخ] 1276 01:38:58,633 --> 01:39:01,363 [صراخ] 1277 01:39:04,039 --> 01:39:06,633 [بحار] هذا آخر ما تبقى من الفحم، أيها الكابتن. 1278 01:39:16,918 --> 01:39:19,352 السيد فوج. 1279 01:39:19,421 --> 01:39:22,447 يؤسفني أن أقول إننا أحرقنا آخر ما تبقى من الفحم. 1280 01:39:22,524 --> 01:39:25,186 - [تنهدات] - ولكن كان لدي كلمة مع الطاقم، 1281 01:39:25,260 --> 01:39:27,694 وجميعهم... 1282 01:39:28,363 --> 01:39:30,524 وافقوا على حرق أحذيتهم. 1283 01:39:31,800 --> 01:39:34,064 مجهود مشكور يا كابتن. 1284 01:39:34,135 --> 01:39:37,070 لسوء الحظ، حصلنا على ست ساعات فقط. 1285 01:39:37,739 --> 01:39:42,574 - حتى الأحذية لا يمكن أن تساعدنا الآن. - يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به. 1286 01:39:44,245 --> 01:39:46,577 [صراخ النوارس] 1287 01:39:51,252 --> 01:39:54,653 هذا كل شيء. لقد حصلت عليه. 1288 01:39:55,924 --> 01:39:56,913 الطيور. 1289 01:39:56,991 --> 01:39:59,482 فكرة ممتازة! سوف نحرق الطيور! 1290 01:39:59,561 --> 01:40:01,791 لا، سوف نسافر إلى لندن. 1291 01:40:01,896 --> 01:40:05,627 نحن نتبع قوانين الفيزياء تتقنها الطيور منذ آلاف السنين 1292 01:40:05,734 --> 01:40:09,670 ودمجها مع نظام التوجيه الخاص بالأخوين رايت. 1293 01:40:10,338 --> 01:40:12,806 معظم الناس سوف يضحكون عليك. 1294 01:40:12,874 --> 01:40:16,332 ولكن ليس نحن. نحن نهتم بك. 1295 01:40:23,485 --> 01:40:26,977 كابتن، أخشى أنني يجب أن أطلب الإذن 1158 01:40:27,161 --> 01:40:29,582 لتفكيك سفينتك لبناء هذه الآلة. 1296 01:40:29,657 --> 01:40:31,818 تفكيك كارمن؟ 1297 01:40:31,893 --> 01:40:34,828 لكنها مصدر رزقي، رفيقي الأكثر ولاءً. 1298 01:40:34,929 --> 01:40:36,157 أبدا، أبدا، أبدا! 1299 01:40:36,264 --> 01:40:39,700 ماذا لو كان بإمكاني توجيهك إلى طبيب لا تشوبه شائبة 1300 01:40:39,801 --> 01:40:42,929 من يمكنه استبدال حلماتك، على حسابي، 1301 01:40:43,037 --> 01:40:46,404 وسأعطيك ما يكفي من المال لشراء سفينة جديدة؟ 1302 01:40:47,876 --> 01:40:50,504 لقد كان لي في الحلمات. 1303 01:40:50,845 --> 01:40:54,975 - كورنيليوس، أحضر لي الأدوات! الآن! - أي، أي، أيها الكابتن! 1304 01:40:56,518 --> 01:40:57,985 واحد، اثنان! واحد، اثنان! 1305 01:41:04,159 --> 01:41:06,150 [بحار] الأخشاب! 1306 01:41:37,859 --> 01:41:40,453 سأذهب لشحذ المروحة. 1307 01:41:50,138 --> 01:41:51,935 الطريق الخطأ. لا تبحث. 1308 01:42:28,176 --> 01:42:30,201 [بحار] واحد فقط أكثر. 1309 01:42:30,278 --> 01:42:33,076 هذا كل شيء! صحيح يا شباب، اربطوه! 1310 01:42:33,147 --> 01:42:37,675 المنطقة الزمنية غرينتش. آخر مرة سأضع ساعتي للأمام. 1311 01:42:37,919 --> 01:42:40,114 حسنا... 1312 01:42:40,188 --> 01:42:43,157 - هل نطير؟ - دعونا. 1313 01:42:43,892 --> 01:42:48,090 السيد فوج. يا هلا! 1314 01:42:48,196 --> 01:42:50,221 [بحار] مرحا! 1315 01:42:51,833 --> 01:42:53,801 كلمات ملهمة. 1316 01:42:54,869 --> 01:42:58,430 - جيد جدا. الاستعداد للإقلاع! - نعم يا سيدي! 1317 01:43:12,020 --> 01:43:15,251 - سيد فوج، هل أنت متأكد؟ - لا! 1318 01:43:16,991 --> 01:43:19,186 - قف! - [صراخ] 1319 01:43:22,196 --> 01:43:24,790 [الهتاف] 1320 01:43:26,234 --> 01:43:28,725 كيف بحق الجحيم نعود؟ 1321 01:43:28,836 --> 01:43:31,703 - [صراخ مونيك] - [باسبرتوت] واو! 1322 01:43:34,475 --> 01:43:36,841 - الآن! - أوه! 1323 01:43:37,879 --> 01:43:41,144 [كل الصراخ] 1324 01:43:41,215 --> 01:43:43,547 [تصرخ مونيك وتضحك] 1325 01:43:43,651 --> 01:43:46,984 لقد فعلتها يا فيليس! نحن نطير! 1326 01:43:47,021 --> 01:43:49,785 يا إلاهي! انها... 1327 01:43:50,792 --> 01:43:52,054 سحري! 1328 01:43:52,727 --> 01:43:55,992 - أفضل من أحلامك؟ - أفضل من أحلامي. 1329 01:43:56,097 --> 01:43:57,928 يا! لا تنسى أن توجيه! 1330 01:44:12,680 --> 01:44:16,207 [أزيز] 1331 01:44:18,920 --> 01:44:21,388 إنها... 1332 01:44:21,456 --> 01:44:23,651 برقية من... 1333 01:44:23,725 --> 01:44:25,818 الجنرال فانغ، سيدي. 1334 01:44:25,893 --> 01:44:29,021 [يستمر الهمهمة] 1335 01:44:30,598 --> 01:44:31,690 [يصرخ كلفن] 1336 01:44:34,135 --> 01:44:36,103 ونحن في طريقنا لتحقيق ذلك! 1337 01:44:40,174 --> 01:44:42,369 - هذا كل الحق؟ - يا عزيزي. 1338 01:44:42,443 --> 01:44:46,038 - هذا بالضبط مثل الحلم الذي حلمت به. - هل تحلم بالفوز بالسباق؟ 1339 01:44:46,147 --> 01:44:50,982 - لا، من الاصطدام حتى موتي. - لا تقلق. سأحصل عليه. 1340 01:44:53,788 --> 01:44:56,154 - ابحث هناك! - سكوت عظيم! 1341 01:44:56,224 --> 01:44:58,351 [رجل] انظر! آلة طيران! 1342 01:44:58,993 --> 01:45:02,520 - لا خطوة على الجناح! - [رجل] أنا فيلياس فوج! 1343 01:45:03,664 --> 01:45:06,997 سيدي، الشائعات تقول أنها آلة طيران يتجه إلى الأكاديمية الملكية، 1344 01:45:07,068 --> 01:45:09,263 لص البنك لدينا في الدواسات. 1345 01:45:09,337 --> 01:45:11,999 بعض الناس سوف يصدقون أي شيء. 1346 01:45:12,073 --> 01:45:14,598 [الكل] آلة الطيران تتجه نحو الأكاديمية! 1347 01:45:14,675 --> 01:45:18,736 - لص البنك هو الدواسة! - ترى ماذا أقصد؟ 1348 01:45:18,813 --> 01:45:20,747 يساعد! 1349 01:45:20,815 --> 01:45:23,215 أحسنت يا باسبارتوت! 1350 01:45:23,684 --> 01:45:25,242 حبال الجناح! 1351 01:45:26,521 --> 01:45:30,685 [فيلياس] مجرد نكسة طفيفة. انتكاسة طفيفة أخرى. 1352 01:45:31,692 --> 01:45:35,526 - حسنًا، هذه نكسة كبيرة. - [صراخ مونيك] 1353 01:45:36,030 --> 01:45:38,590 آلة طيران تتجه نحو الأكاديمية الملكية، 1354 01:45:38,699 --> 01:45:41,634 والشهود يقسمون أنه فيلياس فوج. 1355 01:45:41,702 --> 01:45:43,135 [يصرخ كلفن] 1356 01:45:43,237 --> 01:45:46,673 أسرع، باسبارتوت! أسرع! 1357 01:45:46,741 --> 01:45:49,403 - نحن نفقد الارتفاع! - [مونيك] معدات الهبوط؟ 1358 01:45:49,477 --> 01:45:52,037 [فيلياس] كانت تلك فكرة ممتازة! 1359 01:45:55,283 --> 01:45:57,376 رجال الطيور هنا! 1360 01:46:00,388 --> 01:46:03,414 لا، لن أخسر هذا الرهان! 1361 01:46:03,491 --> 01:46:07,860 لا ينبغي له أن يصل إلى الخطوة العليا. احصل على الشرطة. هنا. الآن! 1362 01:46:07,929 --> 01:46:11,194 أريد القبض على فوغ في هذه اللحظة قدميه تلامس الأراضي البريطانية! 1363 01:46:11,299 --> 01:46:12,561 - [صفير] - أوه! 1364 01:46:12,667 --> 01:46:14,601 - أنا آسف... - الحق في أذني! 1365 01:46:14,669 --> 01:46:17,661 باسبارتو، عد إلى مقعدك. 1366 01:46:17,772 --> 01:46:20,673 سوف نعود إلى الأرض! 1367 01:46:21,776 --> 01:46:24,438 - [الجميع يصرخون] - [صراخ] 1368 01:46:26,347 --> 01:46:28,577 توقف! كيتشنر! التمسك بأرضك! 1369 01:46:29,283 --> 01:46:31,808 - لماذا يهربون؟ - [صراخ] 1370 01:46:31,886 --> 01:46:34,047 جبناء! 1371 01:46:38,726 --> 01:46:40,193 يتمسك! 1372 01:46:54,342 --> 01:46:57,209 [الهتاف] 1373 01:47:11,025 --> 01:47:12,993 [باسبارتوت] الوصول إلى الخطوة العليا! 1374 01:47:13,060 --> 01:47:15,927 - نيوزيلندا. لم نذهب إلى هناك. - الخطوة العليا. 1375 01:47:16,030 --> 01:47:19,158 القبض عليهم! لقد سرقوا بنك إنجلترا! 1376 01:47:19,901 --> 01:47:23,234 لا، لا! هراء! أين هو دليلك؟ 1377 01:47:23,304 --> 01:47:26,034 هذه هي الأكاديمية الملكية للعلوم! 1378 01:47:26,107 --> 01:47:29,133 لسنا بحاجة لإثبات أي شيء! 1379 01:47:29,210 --> 01:47:32,475 علاوة على ذلك، بحلول الوقت الذي تخرج فيه من السجن، 1380 01:47:32,547 --> 01:47:35,038 ستكون قد خسرت الرهان. 1381 01:47:35,116 --> 01:47:36,879 [قرعة الجرس] 1382 01:47:39,987 --> 01:47:41,545 الظهر. 1383 01:47:41,622 --> 01:47:42,987 لقد بذلنا قصارى جهدنا. 1384 01:47:44,492 --> 01:47:48,622 بعيدا عني! حركه! اعتدت أن أكون شخصًا مهمًا! 1385 01:47:49,163 --> 01:47:51,461 كان ينبغي أن يرميه من خلال نافذة أعلى. 1386 01:47:51,566 --> 01:47:54,330 - ترجل! - تخلص من هذا المهرج! 1387 01:47:54,402 --> 01:47:58,998 هذا هو الشكر الذي أحصل عليه للذهاب في منتصف الطريق حول العالم لإيقاف فوغ؟ 1388 01:47:59,073 --> 01:48:00,062 [تذمر] 1389 01:48:00,141 --> 01:48:04,373 كما أرسل أمير حرب صيني لقتل فيليس فوج! 1390 01:48:04,445 --> 01:48:06,140 هذا صحيح. لقد فعل! 1391 01:48:07,582 --> 01:48:09,846 يكذب! كل ذلك! 1392 01:48:09,917 --> 01:48:13,011 - [التوت] - [احتجاج الجماهير] 1393 01:48:13,521 --> 01:48:14,647 - كيتشنر! - نعم؟ 1394 01:48:15,489 --> 01:48:18,219 - أخبرهم! - أوه، نعم، اه... 1395 01:48:18,292 --> 01:48:21,728 - [تلعثم] حسنًا، الأمر... - أيها الغمغم المعتوه! 1396 01:48:21,829 --> 01:48:24,195 سالزبوري، ترجم ثرثرة كيتشنر. 1397 01:48:24,298 --> 01:48:27,267 أنا... أنا... أنا... نعم. نعم! 1398 01:48:27,335 --> 01:48:30,395 - رودس! - الأمر هو، 1399 01:48:31,038 --> 01:48:33,006 لا أريد إثارة ضجة. 1400 01:48:33,074 --> 01:48:36,908 - أيها البلهاء الضعفاء! - [شهقات الجمهور] 1401 01:48:36,978 --> 01:48:41,779 ذلك الرجل علقني بالريشات! مجموعات منهم! 1402 01:48:41,849 --> 01:48:45,546 نعم! اللورد كلفن متنمر! 1403 01:48:45,653 --> 01:48:50,955 هذا صحيح! أكره أن أعترف بذلك، لكني سيد مضروب. 1404 01:48:50,992 --> 01:48:54,120 - لا! - أوه، بو هوو! 1405 01:48:54,195 --> 01:48:57,426 فماذا لو حاولت قتل فيلياس فوج؟ 1406 01:48:57,798 --> 01:49:01,131 ماذا ستفعلون أيها العمال الأغبياء حيال ذلك؟ 1407 01:49:01,202 --> 01:49:05,070 أنا أملك كل القوة! أنا أدير كل شيء! 1408 01:49:05,139 --> 01:49:10,475 فمن منكم نصف ذكاء سوف يمنعني؟ أنت؟ أنت؟ أنت؟ 1409 01:49:10,544 --> 01:49:13,707 - الملكة! - الملكة؟ 1410 01:49:13,781 --> 01:49:16,648 أوه الملكة! 1411 01:49:16,717 --> 01:49:20,847 تلك البقرة القديمة الفطرية! 1412 01:49:20,921 --> 01:49:25,949 الطريقة الوحيدة التي يمكن أن توقفني بها هي أن تجلس علي! 1413 01:49:26,961 --> 01:49:30,556 بمؤخرتها الملكية الكبيرة السمينة! 1414 01:49:30,665 --> 01:49:33,190 [يضحك] 1415 01:49:34,235 --> 01:49:36,760 إنها خلفي، أليس كذلك؟ 1416 01:49:37,438 --> 01:49:39,702 يا صاحب الجلالة. 1417 01:49:39,774 --> 01:49:44,143 لقد ألقي القبض للتو على الجناة الذي سرق بنك إنجلترا. 1418 01:49:44,211 --> 01:49:46,645 - لا يا صاحب الجلالة! - [إصلاح] القمامة! 1419 01:49:48,249 --> 01:49:50,240 هادئ! 1420 01:49:51,585 --> 01:49:54,053 أحب أن أكون قادرًا على القيام بذلك. 1421 01:49:54,121 --> 01:49:56,783 لذلك، اللورد كلفن، 1422 01:49:56,857 --> 01:50:00,452 السلوك غير الرياضي، محاولة القتل، 1423 01:50:00,528 --> 01:50:03,725 مقايضة ترسانتي ببوذا. 1424 01:50:03,831 --> 01:50:06,322 كيف تعرف عن ذلك؟ انا لم اقل قط... 1425 01:50:06,434 --> 01:50:10,803 أعترف بذلك. لقد كنت فتى شقي، أليس كذلك؟ 1426 01:50:11,872 --> 01:50:13,100 [تذمر] 1427 01:50:13,174 --> 01:50:18,339 صاحب الجلالة، أؤكد لك، هناك تفسير لكل هذا. 1428 01:50:18,412 --> 01:50:20,778 ما كان، كان، كان... 1429 01:50:20,848 --> 01:50:23,976 كنت...أنا...كنت ببساطة... 1430 01:50:24,051 --> 01:50:25,712 ببساطة... 1431 01:50:27,555 --> 01:50:29,352 لماذا يركضون دائما؟ 1432 01:50:29,423 --> 01:50:30,947 اعتقله. 1433 01:50:31,025 --> 01:50:35,860 ابتعدوا عن طريقي أيها الحمقى! ارفع يدك عني! ألا تعرف من أنا؟ 1434 01:50:36,797 --> 01:50:40,426 سأقتلك! سأطلب منك هذا يا فوغ! 1435 01:50:40,534 --> 01:50:45,233 إذًا، هل هذا اختراع الطيران المعجزة لفيلياس فوغ؟ 1436 01:50:45,906 --> 01:50:48,670 يا صاحب الجلالة، كلنا اخترعناه. 1437 01:50:48,743 --> 01:50:52,440 أنا معجب جدًا، وهذا لا يحدث كثيرًا. 1438 01:50:52,513 --> 01:50:53,844 شكرًا لك. 1439 01:50:53,914 --> 01:50:57,543 لكننا فشلنا في مساعدة فيلياس على الفوز برهانه. 1440 01:50:59,220 --> 01:51:03,179 - أنا آسف، فيليس. - لا تكن يا شيري. 1441 01:51:03,257 --> 01:51:07,489 رأيت العالم. لقد تعلمت ثقافات جديدة. 1442 01:51:07,561 --> 01:51:09,893 لقد طرت عبر المحيط. 1443 01:51:09,997 --> 01:51:11,658 ارتديت ملابس نسائية. 1444 01:51:12,566 --> 01:51:14,830 أوه؟ 1445 01:51:15,836 --> 01:51:18,270 صنع صديقا. 1446 01:51:19,707 --> 01:51:22,369 وقعت في الحب. 1447 01:51:22,443 --> 01:51:25,742 - ومن يهتم إذا خسرت الرهان؟ - [الملكة] أفعل. 1448 01:51:25,813 --> 01:51:31,683 - لدي 20 جنيهًا مقابلك. - صاحب الجلالة، لقد مرت الساعة 12 ظهرا. 1449 01:51:31,752 --> 01:51:35,313 صحيح. الذي يعطيك باقي 24 ساعة. 1450 01:51:36,056 --> 01:51:38,923 - هل يمكن أن نكون قد أخطأنا في الحساب؟ - لا. 1451 01:51:38,993 --> 01:51:42,895 لقد قمت بتحريك ساعة السيد فوج إلى الأمام لمدة ساعة واحدة كما مررنا في كل منطقة زمنية. 1452 01:51:44,298 --> 01:51:46,789 خط التاريخ الدولي. 1453 01:51:46,901 --> 01:51:49,870 قمنا بضبط ساعاتنا على 20 منطقة زمنية إضافية، لذا... 1454 01:51:49,970 --> 01:51:52,962 هنا لا يزال اليوم 79. 1455 01:51:53,040 --> 01:51:55,702 - إذن لقد... - لقد فزنا! 1456 01:52:02,817 --> 01:52:04,341 انتصرنا، انتصرنا.. 1457 01:52:04,418 --> 01:52:07,046 - الحمد لله. آه! - [يلهث] 1458 01:52:11,459 --> 01:52:14,519 صاحب الجلالة أنا... أعتذر. اغفر لي. 1459 01:52:14,595 --> 01:52:18,691 - لقد نسيت نفسي تمامًا. - اذهب واربح رهانك يا سيد فوج. 1460 01:52:18,799 --> 01:52:21,859 سأحتاج إلى وزير جديد للعلوم. 1461 01:52:24,338 --> 01:52:28,206 اه نعم بالطبع يا صاحب الجلالة. 1462 01:52:30,544 --> 01:52:32,910 - هلا فعلنا؟ - نعم. 1463 01:52:33,948 --> 01:52:37,509 - يذهب! - [هتاف] 1464 01:52:42,656 --> 01:52:44,624 - لقد فزنا، فيليس! لقد فزنا! - نعم! 1465 01:52:44,725 --> 01:52:46,386 لقد فزنا! 1466 01:52:48,829 --> 01:52:50,854 أوه، أحسنت! 1467 01:52:57,771 --> 01:52:59,033 تفضل. 1468 01:52:59,106 --> 01:53:02,132 [صراخ] 1469 01:53:02,209 --> 01:53:04,006 [صراخ] 1470 01:53:04,078 --> 01:53:05,340 - أوه! - [جلجل] 1471 01:53:13,387 --> 01:53:16,914 [هتاف الجمهور] 1472 01:53:38,045 --> 01:53:40,570 ♪ الجميع. 1473 01:53:40,648 --> 01:53:43,310 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1474 01:53:43,417 --> 01:53:46,580 ♪ انضم إلى الاحتفال. 1475 01:53:46,620 --> 01:53:48,520 ♪ تم الفوز بالسباق. 1476 01:53:48,589 --> 01:53:50,716 ♪ إنجاز للرجل. 1477 01:53:50,791 --> 01:53:55,125 ♪ ثمانين يومًا منذ أن بدأ كل شيء. 1478 01:53:55,195 --> 01:53:59,188 ♪ الجماهير تهتف لفيلياس فوغ. 1479 01:53:59,300 --> 01:54:03,634 ♪ الفئران ترقص مع القطط والكلاب. 1480 01:54:03,704 --> 01:54:05,569 ♪ لأنه أثبت. 1481 01:54:05,639 --> 01:54:07,698 ♪ بعقل إيجابي. 1482 01:54:07,775 --> 01:54:11,836 ♪ العالم لك وللبشرية جمعاء. 1483 01:54:11,912 --> 01:54:16,076 ♪ يمكن أن نعيش معًا ونكون واحدًا. 1484 01:54:16,150 --> 01:54:19,449 ♪ كما هو الكون نحن مجرد شمس واحدة. 1485 01:54:19,520 --> 01:54:20,509 ♪ نحن نغني. 1486 01:54:20,588 --> 01:54:23,148 ♪ الجميع. 1487 01:54:23,223 --> 01:54:26,215 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1488 01:54:26,293 --> 01:54:28,659 ♪ في كل أمة. 1489 01:54:28,762 --> 01:54:31,560 ♪ الجميع. 1490 01:54:31,665 --> 01:54:34,293 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1491 01:54:34,401 --> 01:54:37,632 ♪ انضم إلى الاحتفال. 1492 01:54:37,705 --> 01:54:39,502 ♪ الوديع واللطيف. 1493 01:54:39,573 --> 01:54:41,632 ♪ يرث الأرض. 1494 01:54:41,709 --> 01:54:45,145 ♪ لذا عش حلمك بكل ما يستحقه. 1495 01:54:45,813 --> 01:54:49,840 ♪ ولا تنس التصوير للنجوم. 1496 01:54:49,917 --> 01:54:54,183 ♪ إذا كنت تريد السفر إلى كوكب المشتري أو المريخ فغن. 1497 01:54:54,254 --> 01:54:57,052 ♪ الجميع. 1498 01:54:57,124 --> 01:55:00,184 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1499 01:55:00,260 --> 01:55:02,592 ♪ في كل أمة. 1500 01:55:02,696 --> 01:55:05,563 ♪ الجميع. 1501 01:55:05,633 --> 01:55:08,124 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1502 01:55:08,235 --> 01:55:11,466 ♪ انضم إلى الاحتفال 1503 01:55:11,538 --> 01:55:14,769 [يضحك الناس] 1504 01:55:27,921 --> 01:55:31,084 ♪ لوموند، لوموند. 1505 01:55:31,158 --> 01:55:33,626 ♪ العالم كله. 1506 01:55:36,764 --> 01:55:39,528 ♪ تودو العالم. 1507 01:55:39,633 --> 01:55:42,329 ♪ لكل الأجزاء 1508 01:55:45,172 --> 01:55:50,166 ♪ [الغناء باللغة اليابانية] 1509 01:55:53,580 --> 01:55:56,515 ♪ الجميع. 1510 01:55:56,583 --> 01:55:59,177 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1511 01:55:59,253 --> 01:56:02,188 ♪ انضم إلى الاحتفال. 1512 01:56:02,256 --> 01:56:05,123 ♪ الجميع. 1513 01:56:05,192 --> 01:56:08,684 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1514 01:56:10,898 --> 01:56:13,594 ♪ الجميع. 1515 01:56:13,701 --> 01:56:16,727 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1516 01:56:16,837 --> 01:56:19,237 ♪ في كل أمة. 1517 01:56:19,306 --> 01:56:21,900 ♪ الجميع. 1518 01:56:21,975 --> 01:56:24,773 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1519 01:56:24,845 --> 01:56:27,780 ♪ انضم إلى الاحتفال. 1520 01:56:27,848 --> 01:56:30,646 ♪ الجميع. 1521 01:56:30,718 --> 01:56:33,744 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1522 01:56:33,821 --> 01:56:36,221 ♪ في كل أمة. 1523 01:56:36,290 --> 01:56:38,952 ♪ الجميع. 1524 01:56:39,026 --> 01:56:41,790 ♪ في جميع أنحاء العالم. 1525 01:56:41,862 --> 01:56:45,059 ♪ انضم إلى الاحتفال ♪ 1526 01:56:47,835 --> 01:56:51,100 ♪ إنه عالم صغير إنه عالم صغير. 1527 01:56:51,171 --> 01:56:54,470 ♪ إنه عالم صغير إنه عالم صغير. 1528 01:56:54,541 --> 01:56:57,806 ♪ إنه عالم من الضحك عالم من الدموع. 1529 01:56:57,878 --> 01:57:01,644 ♪ إنه عالم الأمل وعالم المخاوف. 1530 01:57:01,715 --> 01:57:05,276 ♪ هناك الكثير الذي نشاركه لقد حان الوقت لندرك ذلك. 1531 01:57:05,352 --> 01:57:08,446 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1532 01:57:08,522 --> 01:57:13,050 - ♪ الجميع، الآن. - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1533 01:57:13,127 --> 01:57:16,187 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1534 01:57:16,296 --> 01:57:19,925 - ♪ الجميع، الآن. - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1535 01:57:20,033 --> 01:57:22,900 ♪ إنه عالم صغير، صغير، صغير، صغير. 1536 01:57:22,970 --> 01:57:24,528 ♪ أوه، نعم. 1537 01:57:25,572 --> 01:57:29,372 ♪ هناك قمر واحد فقط وشمس ذهبية واحدة. 1538 01:57:29,443 --> 01:57:33,106 ♪ والابتسامة تعني الصداقة للجميع. 1539 01:57:33,180 --> 01:57:36,707 ♪ رغم أن الجبال تنقسم والمحيطات واسعة. 1540 01:57:36,784 --> 01:57:39,150 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1541 01:57:39,219 --> 01:57:40,914 ♪ هيا، هيا الجميع، الآن. 1542 01:57:40,988 --> 01:57:44,515 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ هل يمكنك سماعي الآن. 1543 01:57:44,625 --> 01:57:48,322 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ الجميع، الآن. 1544 01:57:48,362 --> 01:57:51,422 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1545 01:57:51,532 --> 01:57:55,559 ♪ إنه عالم صغير، صغير. 1546 01:57:55,669 --> 01:57:59,070 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء لا يهم إذا كنت كبيرة أو صغيرة. 1547 01:57:59,139 --> 01:58:01,073 ♪ هيا، الجميع دعونا نرتد إلى هذا. 1548 01:58:01,141 --> 01:58:03,006 ♪ هيا نرقص مع لمسة بسيطة. 1549 01:58:03,076 --> 01:58:06,307 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء لا يهم إذا كنت كبيرة أو صغيرة. 1550 01:58:06,380 --> 01:58:08,371 ♪ هيا، الجميع دعونا نرتد إلى هذا. 1551 01:58:08,448 --> 01:58:10,575 ♪ دعونا ننشر بعض الحب مع لمسة بسيطة. 1552 01:58:10,651 --> 01:58:13,779 ♪ إنه عالم صغير إنه عالم صغير. 1553 01:58:13,854 --> 01:58:17,221 ♪ إنه عالم من الضحك عالم من الدموع. 1554 01:58:17,291 --> 01:58:21,057 ♪ إنه عالم الأمل وعالم المخاوف. 1555 01:58:21,128 --> 01:58:24,723 ♪ هناك الكثير الذي نشاركه لقد حان الوقت لندرك ذلك. 1556 01:58:24,832 --> 01:58:27,858 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1557 01:58:27,968 --> 01:58:31,233 - ♪ الجميع، الآن. - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1558 01:58:31,305 --> 01:58:33,034 ♪ هيا، الجميع، الآن. 1559 01:58:33,106 --> 01:58:36,303 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ هل يمكنك سماعي الآن. 1560 01:58:36,376 --> 01:58:39,504 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1561 01:58:39,580 --> 01:58:42,447 ♪ إنه عالم صغير، صغير، صغير، صغير. 1562 01:58:42,516 --> 01:58:43,915 ♪ هيا، الجميع، الآن. 1563 01:58:44,017 --> 01:58:47,384 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ هيا جميعا الآن. 1564 01:58:47,421 --> 01:58:50,982 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ هل يمكنك سماعي الآن. 1565 01:58:51,058 --> 01:58:54,221 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1566 01:58:54,294 --> 01:58:56,819 ♪ إنه عالم صغير، صغير، صغير، صغير. 1567 01:58:56,930 --> 01:58:58,488 ♪ هيا، هيا. 1568 01:58:58,599 --> 01:59:02,126 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ هل يمكنك سماعي الآن. 1569 01:59:02,236 --> 01:59:05,831 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ هيا، هيا. 1570 01:59:05,906 --> 01:59:08,966 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1571 01:59:09,042 --> 01:59:12,136 ♪ إنه عالم صغير، صغير، صغير، صغير. 1572 01:59:12,813 --> 01:59:16,749 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1573 01:59:16,817 --> 01:59:20,548 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1574 01:59:20,621 --> 01:59:23,852 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1575 01:59:23,924 --> 01:59:27,860 ♪ إنه عالم صغير، صغير، صغير، صغير. 1576 01:59:27,928 --> 01:59:31,591 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ الجميع، الآن. 1577 01:59:31,698 --> 01:59:35,600 - ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. - ♪ هيا، هل يمكنك سماعي الآن. 1578 01:59:35,669 --> 01:59:38,638 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء. 1579 01:59:38,739 --> 01:59:42,641 - ♪ إنه عالم صغير، صغير. - ♪ نعم، إنها صغيرة. 1580 01:59:42,709 --> 01:59:46,668 ♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء ♪